Extremity

^{11 115} extremity 1.0

AmE |ɪkˈstremətɪ|

BrE |ɪkˈstremɪtɪ|

существительное

1. конечность

Конечность (рука или нога).

upper extremities — верхние конечности
lower extremities — нижние конечности
cold extremities — холодные конечности
numbness in the extremities — онемение в конечностях
blood flow to the extremities — приток крови к конечностям
amputation of an extremity — ампутация конечности
He felt a tingling in his extremities. — Он почувствовал покалывание в конечностях.

Syn: limb, appendage, member

limb — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, расчленять
appendage — придаток, привесок, приложение, прибавление
member — член, участник, представитель, деталь, звено, часть, партнер, элемент конструкции

2. край; предел; конец; оконечность

Самая дальняя точка, конец или предел чего-либо.

the eastern extremity of the island — восточная оконечность острова
at the southern extremity — на южном краю / на южной оконечности
the extremity of the cliff — край утеса
pushed to the extremity — доведенный до предела
to the very extremity — до самого предела / до самого конца

Syn: limit, end, edge, boundary, border, terminus, pole

limit — предел, лимит, граница, предельный размер, ограничивать, лимитировать
end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
edge — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, пробираться, окаймлять, обрамлять
boundary — граница, черта, межа, пограничный
border — граница, бордюр, край, кайма, ободок, фриз, граничить, окаймлять, обшивать, походить
terminus — вокзал, конечная станция
pole — полюс, столб, шест, жердь, полюсный, отталкивать шестом

3. крайняя степень; крайность; чрезвычайность; предел

Крайняя степень, предел или чрезвычайный характер чего-либо.

the extremity of the situation — чрезвычайность ситуации
the extremity of the pain — крайняя степень боли
driven to extremity — доведенный до крайности
the extremity of his grief — безмерность его горя
They did not realize the full extremity of the danger. — Они не осознавали всей крайней степени опасности.
He was surprised by the extremity of her reaction. — Он был удивлен крайностью ее реакции.

Syn: severity, intensity, acuteness, gravity, extreme

severity — суровость, строгость, жестокость, трудности, тяготы, точность
intensity — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия
acuteness — острота, сообразительность
gravity — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность, опасность
extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень

4. крайность; крайняя нужда; бедственное положение; безвыходное положение

Состояние крайней нужды, опасности или бедственного положения.

in dire extremity — в крайнем бедствии / в отчаянном положении
to help someone in extremity — помочь кому-либо в беде
reduced to the last extremity — доведенный до последней крайности
The country was in an extremity of crisis. — Страна находилась в состоянии глубочайшего кризиса.

Syn: crisis, dire straits, emergency, hardship, adversity, distress

crisis — кризис, перелом, кризисный
emergency — аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
adversity — несчастья, бедствия, напасти, превратности судьбы, неблагоприятная обстановка
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты

5. крайность; критическое положение; отчаянное положение; крайняя нужда; предсмертное состояние

Крайняя степень чего-либо (обычно опасности, нужды, бедствия или тяжелой болезни), критическое или отчаянное положение.

to be in extremity — находиться в отчаянном положении / быть при смерти
a patient in extremity — пациент в критическом состоянии (при смерти)
the extremity of pain — крайняя степень боли
reduced to extremity — доведенный до крайней нужды
to help someone in their extremity — помочь кому-либо в критической ситуации
the extremity of his illness — последняя (крайняя) стадия его болезни

Syn: crisis, desperation, emergency, direness, exigency, terminal stage

crisis — кризис, перелом, кризисный
desperation — отчаяние, безрассудство, безумие, безумство
emergency — аварийный, экстренный, непредвиденный, случай, авария, критическое положение
exigency — острая необходимость, крайность

Слово ‘extremity’ пришло в среднеанглийский язык в XV веке из старофранцузского ‘extremité’, которое восходит к латинскому ‘extremitas’ (край, конец, предел), образованному от ‘extremus’ (самый дальний). Происхождение этого термина отражает глубокое историческое влияние французского и латинского языков на формирование формальной и научной лексики в Англии; сегодня в англоязычных странах это слово используется как в переносном смысле для обозначения крайней степени или предела чего-либо, так и в строгом медицинском контексте для обозначения конечностей человеческого тела (рук и ног).

Прочие фразы и выражения

in extremity — в крайности; в бедственном положении; при смерти
push to extremity — доводить до крайности; вынуждать к крайним мерам
the extremities of the earth — край света; самые отдаленные уголки земли
the extremities of the body — конечности тела; руки и ноги

Однокоренные слова

extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
extremism — экстремизм
extremist — экстремистский, экстремист, сторонник крайних мер
extremeness — крайность
extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень