Limb

1. конечность

Часть тела человека или животного, используемая для передвижения или хватания (рука, нога, лапа, крыло, ласт).

• upper limbs — верхние конечности
• lower limbs — нижние конечности
• artificial limb — искусственная конечность (протез) +
• hind limbs — задние конечности
• phantom limb — фантомная конечность
• to amputate a limb — ампутировать конечность
• to tear someone limb from limb — разорвать кого-либо на куски

2. сук; крупная ветвь; ветка

Крупная ветвь или сук дерева, отходящие непосредственно от ствола.

• a heavy tree limb — тяжелая ветвь дерева
• to saw off a dead limb — отпилить сухой сук
• The bird perched on a high limb. — Птица уселась на высокую ветку. +
• lower limbs of an oak — нижние ветви дуба
• The wind tore a large limb from the tree. — Ветер оторвал от дерева крупную ветку.
• a stout limb — толстый сук
• A monkey swinging from limb to limb. — Обезьяна, перепрыгивающая с ветки на ветку.

3. плечо лука; плечо

Одна из двух половин лука (верхняя или нижняя), идущая от рукоятки до наконечника.

• upper limb — верхнее плечо лука
• lower limb — нижнее плечо лука
• recurve bow limbs — плечи рекурсивного лука +
• limb twist — скручивание плеча лука
• The bow limbs are made of fiberglass. — Плечи лука сделаны из стекловолокна.
• Check the limbs for any cracks. — Проверьте плечи лука на наличие трещин.
• Attach the string to the limbs. — Прикрепите тетиву к плечам лука.

4. лимб; край диска

Видимый край диска небесного тела, особенно Солнца или Луны.

• solar limb — солнечный лимб
• lunar limb — лунный лимб
• limb darkening — потемнение к краю диска (светила) +
• The moon's lower limb just touched the horizon. — Нижний край лунного диска едва коснулся горизонта.
• A solar flare erupted on the western limb. — На западном лимбе произошла солнечная вспышка.
• The planet disappeared behind the limb of the moon. — Планета скрылась за краем лунного диска.

5. отгиб; отгиб венчика; листовая пластинка; пластинка лепестка

Широкая часть или пластинка листа, лепестка или венчика.

• the limb of a leaf — листовая пластинка
• the limb of a petal — пластинка лепестка
• the limb of a corolla — отгиб венчика +
• a broad limb — широкий отгиб
• a spreading limb — раскидистый отгиб
• The petal consists of a narrow claw and a broad limb. — Лепесток состоит из узкого ноготка и широкого отгиба.

6. лимб; градуированная дуга

Градуированная дуга астрономического, геодезического или иного измерительного инструмента (например, квадранта или секстанта), используемая для отсчета углов.

• the limb of a sextant — лимб секстанта
• graduated limb — градуированный лимб
• to read the angle on the limb — считывать угол по лимбу +
• the lower limb of the theodolite — нижний лимб теодолита
• The instrument features a finely divided silver limb. — Прибор оснащен точно размеченным серебряным лимбом.
• The observer reads the altitude directly from the limb. — Наблюдатель считывает высоту непосредственно с лимба.