Antithesis

^{14 272} antithesis 1.0

AmE |ænˈtɪθəsɪs|

BrE |ænˈtɪθəsɪs|

существительное

1. полная противоположность; противоположность; антитеза

Полная противоположность кого-либо или чего-либо.

the complete antithesis — полная противоположность
to be the exact antithesis of someone — быть точной противоположностью кого-либо
to stand in direct antithesis to something — являться прямой противоположностью чему-либо
He is the exact antithesis of his brother. — Он полная противоположность своего брата.
Love is the antithesis of selfishness. — Любовь — полная противоположность эгоизму.
Her temperament is the very antithesis of mine. — Ее темперамент — полная противоположность моему.
This behavior is the antithesis of good manners. — Такое поведение — полная противоположность хорошим манерам.

Syn: opposite, reverse, converse, contrast, inverse

opposite — напротив, напротив, против, на, противоположный, противоположность
reverse — обратный, реверсировать, задний ход
converse — обратный, перевернутый, разговаривать, общаться, беседа, разговор, общение
contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
inverse — обратный, противоположный, перевернутый, противоположность, обратный порядок

2. антитеза; противопоставление

Риторическая стилистическая фигура, заключающаяся в резком противопоставлении понятий, мыслей или образов с помощью параллельных конструкций.

A classic example of antithesis. — Классический пример антитезы.
To use antithesis for rhetorical effect. — Использовать антитезу для риторического эффекта.
The author frequently employs antithesis in his speeches. — Автор часто использует антитезу в своих речах.
The poem relies heavily on antithesis. — Стихотворение во многом построено на антитезе.
Mastery of antithesis in public speaking. — Мастерское владение антитезой в публичных выступлениях.
An antithesis consisting of two parallel clauses. — Антитеза, состоящая из двух параллельных предложений.

Syn: contrast, opposition, contraposition, counterstatement

contrast — контраст, контрастность, контрастировать, противопоставлять
opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный
contraposition — противоположение, антитеза

3. антитезис

В гегельянской философии: вторая стадия диалектического процесса, представляющая собой отрицание тезиса.

thesis, antithesis, synthesis — тезис, антитезис, синтез
The antithesis is the second stage of the dialectical process. — Антитезис является второй стадией диалектического процесса.
Hegel's concept of antithesis — гегелевская концепция антитезиса
The antithesis inevitably arises from the thesis. — Антитезис неизбежно возникает из тезиса.
to formulate an antithesis — сформулировать антитезис
The conflict between thesis and antithesis leads to synthesis. — Конфликт между тезисом и антитезисом приводит к синтезу.

Syn: negation, counter-proposition

negation — отрицание, ничто, фикция

Слово происходит от древнегреческого ‘antithesis’ (противопоставление), образованного от ‘anti-’ (против) и ‘tithenai’ (ставить), и вошло в английский язык в начале XVI века через позднелатинский. В англоязычном контексте это универсальный книжный, риторический и философский термин, обозначающий прямой контраст или полную противоположность; он повсеместно используется в академической и формальной речи во всех англоговорящих странах без привязки к какому-либо конкретному региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

the exact antithesis — точная противоположность; абсолютная противоположность
the very antithesis of — сама противоположность чего-либо; полнейшая противоположность
direct antithesis — прямая противоположность; непосредственный контраст

Однокоренные слова

antithetic — антитетический, прямо противоположный
antithetical — антитетический, прямо противоположный
antithetically — антитетически, как антитеза, в качестве или в функции антитезы