Lounge

^{4 555} lounge 1.0

AmE |laʊndʒ|

BrE |laʊn(d)ʒ|

существительное

1. холл; комната отдыха; лаунж; зал ожидания; фойе

Общественная зона или комната для отдыха в отеле, аэропорту, театре или клубе.

hotel lounge — холл отеля
airport lounge — зал ожидания в аэропорту
departure lounge — зал ожидания вылета
VIP lounge — VIP-зал
transit lounge — зал для транзитных пассажиров
cocktail lounge — лаунж-бар
We waited for him in the hotel lounge. — Мы ждали его в холле отеля.

Syn: lobby, foyer, waiting room, sitting room, reception area

lobby — лобби, вестибюль, холл, фойе, передняя, прихожая, коридор, кулуары, приемная
foyer — фойе

2. зал ожидания; лаунж; бизнес-зал; зона отдыха

Просторная зона в аэропорту с местами для сидения ожидающих пассажиров.

business class lounge — зал ожидания бизнес-класса
lounge access — доступ в бизнес-зал
We waited in the departure lounge before boarding. — Мы ждали в зале вылета перед посадкой.
Passengers can relax in the airport lounge. — Пассажиры могут отдохнуть в зале ожидания аэропорта.

Syn: waiting area, waiting room, departure lounge, transit lounge

3. кушетка; диван-кушетка; шезлонг; тахта

Диван или кушетка, обычно без спинки, с приподнятым изголовьем на одном конце.

chaise lounge — кушетка; шезлонг
a comfortable leather lounge — удобная кожаная кушетка
He stretched out on the lounge. — Он растянулся на кушетке.
an antique Victorian lounge — старинная викторианская кушетка
relaxing on the lounge — отдыхая на диване-кушетке
outdoor lounge — садовая кушетка (садовый шезлонг)
She bought a velvet lounge for her bedroom. — Она купила бархатную кушетку для своей спальни.

Syn: chaise longue, chaise lounge, daybed, couch, sofa, divan

daybed — кушетка, шезлонг
couch — диван, кушетка, ложе, тахта, пырей ползучий, ложиться, излагать, формулировать
sofa — диван, софа
divan — диван, тахта, курительная комната, табачная лавка, сборник восточных стихов

глагол

1. развалиться; бездельничать; прохлаждаться; нежиться; вальяжно сидеть

Сидеть, лежать или стоять в расслабленной, ленивой позе.

lounge around the house — бездельничать по дому
lounge on the sofa — развалиться на диване
lounge by the pool — расслабляться у бассейна
lounge against the wall — лениво прислониться к стене
lounge in a chair — вальяжно сидеть в кресле
We spent the afternoon lounging on the beach. — Мы провели день, нежась на пляже.

Syn: relax, laze, chill, recline, sprawl, loaf, lie around

relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
laze — бездельничать, лентяйничать
chill — холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать
recline — откидывать, откидываться, возлежать, полулежать, облокачиваться, облокачивать
sprawl — растягивать, растягиваться, разлечься, неуклюжее движение, неуклюжая поза
loaf — буханка, голова, каравай, булка, кочан, бездельничать, слоняться, шататься

Слово появилось в английском языке в XVI веке в значении ‘праздно проводить время’, его точное происхождение неизвестно, но исследователи предполагают родство с французским s'allonger (вытягиваться, ложиться). В культурном контексте Великобритании словом lounge часто называют обычную гостиную в частном доме, тогда как в США и на международном уровне оно прочно ассоциируется с комфортабельными зонами отдыха и залами ожидания в общественных местах (отелях, аэропортах, клубах), а также дало название целому направлению легкой расслабляющей музыки.

Прочие фразы и выражения

lounge lizard — завсегдатай баров; праздный посетитель модных мест; альфонс; бездельник
sun lounge — застекленная веранда; солярий

Фразовые глаголы

lounge about — слоняться без дела; бездельничать; околачиваться
lounge around — лениво проводить время; валяться; бездельничать; расслабляться
lounge away — проводить (время) в праздности; тратить время впустую

Однокоренные слова

lounger — бездельник