Sprawl

1. развалиться; растянуться; раскинуться

Сидеть, лежать или падать, неловко или небрежно раскинув руки и ноги.

• sprawl on the sofa — развалиться на диване
• sprawl across the bed — раскинуться на кровати
• He tripped and sprawled on the floor. — Он споткнулся и растянулся на полу. +
• sprawl out in an armchair — развалиться в кресле
• kids sprawling on the rug — дети, развалившиеся на ковре

2. разрастаться; расползаться; раскидываться; тянуться

Беспорядочно разрастаться или раскидываться на большой площади.

• The city sprawls across the valley. — Город раскинулся по всей долине.
• The suburbs sprawl out into the countryside. — Пригороды расползаются в сельскую местность.
• The town sprawls along the coast. — Город тянется вдоль побережья. +
• The complex sprawls over 100 acres. — Комплекс раскинулся на территории более 100 акров.
• The camp sprawled in all directions. — Лагерь беспорядочно разрастался во все стороны.
• To sprawl endlessly — Бесконечно разрастаться

1. развалившаяся поза; раскинутая поза; распластанное положение

Небрежная, развалившаяся поза с раскинутыми руками и ногами.

• He lay in a careless sprawl on the sofa. — Он лежал в небрежно развалившейся позе на диване.
• She collapsed into an exhausted sprawl on the bed. — Она упала на кровать, распластавшись от усталости.
• A relaxed sprawl — Расслабленная, развалившаяся поза +
• To sit in a sprawl — Сидеть развалившись
• He fell in an awkward sprawl. — Он упал, неловко раскинув руки и ноги.

2. беспорядочная масса; скопление; нагромождение; разрастание

Беспорядочно разросшаяся или расползшаяся масса чего-либо.

• a messy sprawl of wires — беспорядочный клубок проводов
• an endless sprawl of buildings — бесконечное беспорядочное нагромождение зданий
• urban sprawl — бесконтрольное разрастание города +
• a sprawl of papers on the desk — беспорядочная куча бумаг на столе
• a vast sprawl of suburbs — обширное скопление пригородов
• a tangled sprawl of branches — запутанное сплетение ветвей

3. разрастание города; расползание городской застройки; урбанистическое разрастание; беспорядочная застройка

Беспорядочное расширение городской или промышленной застройки на прилегающие сельские территории.

• suburban sprawl — расползание пригородов
• to control urban sprawl — контролировать разрастание городской застройки
• commercial sprawl — беспорядочная коммерческая застройка +
• endless suburban sprawl — бесконечное разрастание пригородов
• We need policies to prevent urban sprawl. — Нам нужна политика для предотвращения беспорядочного разрастания городов.
• The city's sprawl continues to consume farmland. — Расползание города продолжает поглощать сельскохозяйственные угодья.

4. беспорядочная застройка; разросшийся город; городская агломерация; обширная территория

Обширная, часто беспорядочно застроенная или разросшаяся территория (обычно городская).

• the endless sprawl of the city — бесконечная разросшаяся территория города
• a vast urban sprawl — обширная городская агломерация
• We drove through miles of suburban sprawl. — Мы проехали через многие мили разросшихся пригородов.

5. развалившаяся поза; неуклюжая поза; поза с раскинутыми конечностями

Неуклюжая или расслабленная поза с широко раскинутыми руками и ногами.

• a lazy sprawl — ленивая, развалившаяся поза
• an awkward sprawl — неуклюжая поза с раскинутыми конечностями
• He lay in a drunken sprawl on the bed. — Он лежал на кровати, пьяно раскинув руки и ноги. +
• She fell forward in an undignified sprawl. — Она упала вперед, нелепо раскинув конечности.
• He collapsed in a tired sprawl. — Он рухнул, устало раскинув руки и ноги.