Barroom

^{> 22 000} barroom 1.0

AmE |ˈbɑːruːm|

BrE |ˈbɑːruːm|

существительное

1. кабацкий; барный; пивной; трактирный

Характерный для бара, пивной или кабака (часто используется в качестве определения).

a barroom brawl — кабацкая драка / потасовка в баре
barroom piano — кабацкое пианино (стиль игры)
barroom jokes — кабацкие / сальные шутки
barroom politics — разговоры о политике в баре / диванная политика
He has a rough, barroom charm. — У него грубоватое, кабацкое обаяние.
barroom slang — барный сленг

Syn: saloon, tavern, pub, rowdy

saloon — седан, зал, салун, бар, питейное заведение, ресторан, пивная, приемная, салон-вагон
tavern — таверна, бар, закусочная
pub — паб, пивная, трактир, кабак, гостиница
rowdy — шумный, буйный, дебошир, хулиган, буян

2. бар; пивная; кабак; зал бара

Помещение, где подают алкогольные напитки за барной стойкой.

a smoky barroom — прокуренный бар
a crowded barroom — переполненная пивная
He walked into the dark barroom. — Он вошел в темный зал бара.
The barroom was filled with loud music and laughter. — Бар был наполнен громкой музыкой и смехом.

Syn: bar, pub, tavern, saloon, taproom

bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
pub — паб, пивная, трактир, кабак, гостиница
tavern — таверна, бар, закусочная
saloon — седан, зал, салун, бар, питейное заведение, ресторан, пивная, приемная, салон-вагон
taproom — пивная, бар

Слово образовано путем слияния существительных ‘bar’ (бар, стойка) и ‘room’ (комната). Оно возникло в США в первой половине XIX века (около 1830-х годов) и до сих пор преимущественно используется в североамериканском варианте английского языка для обозначения питейного заведения или отдельного зала, где подают алкогольные напитки за барной стойкой.

Прочие фразы и выражения

barroom brawl — драка в баре; кабацкая драка; потасовка в пивной
barroom joke — сальная шутка; кабацкая шутка; непристойный анекдот
barroom politician — диванный политик; завсегдатай бара, любящий порассуждать о политике
barroom tenor — кабацкий певец; певец с грубым голосом

Однокоренные слова

barmaid — буфетчица, барменша, девушка за стойкой
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
bartender — бармен, буфетчик
barman — бармен, буфетчик
barfly — завсегдатай баров