Barfly

^{> 22 000} barfly 1.0

AmE |ˈbɑːrflaɪ|

BrE |ˈbɑːflaɪ|

существительное

1. завсегдатай бара; пьяница; забулдыга

Человек, который проводит много времени за выпивкой в барах.

He is a regular barfly. — Он типичный завсегдатай баров.
The local barflies were already gathering. — Местные забулдыги уже собирались.
She was tired of dealing with obnoxious barflies. — Она устала иметь дело с несносными пьяницами в баре.
A pathetic barfly. — Жалкий забулдыга.
He went from being a respected businessman to a common barfly. — Из уважаемого бизнесмена он превратился в обычного завсегдатая баров.

Syn: drunkard, sot, tippler, barhound, drunk, lush

drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
sot — квасить, пить, напиваться, горький пьяница
tippler — пьяница, выпивоха
drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
lush — пышный, сочный, буйный, пьяница, спиртной напиток, напиваться

Термин появился в американском английском в начале 1910-х годов путем сложения слов ‘bar’ (бар) и ‘fly’ (муха). Он носит ироничный характер и описывает завсегдатая питейных заведений, который постоянно ‘кружится’ у барной стойки и проводит там большую часть своего времени, подобно назойливому насекомому.

Прочие фразы и выражения

local barfly — местный завсегдатай бара; местный пьянчужка
habitual barfly — заядлый завсегдатай бара; постоянный клиент питейного заведения

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
barmaid — буфетчица, барменша, девушка за стойкой
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
barroom — бар, буфет
bartender — бармен, буфетчик