Drunk

AmE |drʌŋk|

BrE |drʌŋk|

- является 3-й формой неправильного глагола to drink

прилагательное

1. пьяный; нетрезвый; выпивший

Находящийся в состоянии алкогольного опьянения, потерявший контроль над своими действиями и поведением из-за употребления алкоголя.

to get drunk — напиться
dead drunk — мертвецки пьяный
blind drunk — пьяный в стельку
drunk driving — вождение в нетрезвом виде
drunk and disorderly — пьянство и нарушение общественного порядка
He was too drunk to drive. — Он был слишком пьян, чтобы садиться за руль.
Are you drunk? — Ты пьян?

Syn: intoxicated, inebriated, wasted, hammered, plastered, smashed

2. опьянённый; упоённый; одурманенный; охваченный

Опьяненный сильным чувством или эмоцией (в переносном смысле).

drunk with power — опьянённый властью
drunk with success — опьянённый успехом
drunk with joy — упоённый радостью
drunk on love — опьянённый любовью
He was drunk with the beauty of the landscape. — Он был опьянен красотой пейзажа.
They were completely drunk with their recent victory. — Они были совершенно опьянены своей недавней победой.

Syn: intoxicated, overwhelmed, exhilarated, delirious

delirious — бредовый, безумный, горячечный, исступленный, находящийся в бреду, бредящий

существительное

1. пьяница; пьяный; алкоголик; выпивоха

Человек, находящийся в состоянии алкогольного опьянения, или тот, кто регулярно злоупотребляет алкоголем.

the town drunk — местный пьяница
a violent drunk — буйный пьяница
a mean drunk — человек, становящийся злым и агрессивным в состоянии опьянения
a happy drunk — человек, который становится веселым и добродушным, когда выпьет
a bunch of drunks — кучка пьяниц
The police arrested a loud drunk. — Полиция арестовала шумного пьяницу.
The bartender kicked the drunk out. — Бармен выставил пьяницу за дверь.

Syn: drunkard, alcoholic, boozer, inebriate, sot, wino

drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик
boozer — пьяница, пивная, алкаш, пивнушка, кабачок, пьянчуга, пьянчужка, трактир
inebriate — алкоголик, пьяница, пьяный, опьяневший, опьянять
sot — квасить, пить, напиваться, горький пьяница
wino — алкаш, пьяница, алкоголик, пьянчужка, пьянчуга

2. запой; пьянка; попойка; кутеж

Период продолжительного или сильного пьянства.

to go on a drunk — уйти в запой
He is on a drunk. — Он в запое.
a three-day drunk — трехдневный запой
a week-long drunk — недельный запой
to recover from a drunk — приходить в себя после пьянки

Syn: binge, bender, bout, spree

binge — выпивка, кутеж
bender — клещи, попойка, кутеж
bout — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг, черед, заезд
spree — веселье, загул, кутеж, пьянка, шалости, попойка, резвость

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘drincan’ (пить), имеющего прагерманские корни. В качестве прилагательного для обозначения состояния алкогольного опьянения оно закрепилось в английском языке к XIV веку. Сегодня это самый универсальный и распространенный термин во всех англоязычных странах, где исторически богатая культура пабов и баров (особенно в Великобритании, Ирландии и США) породила огромное количество местных сленговых синонимов этого состояния, таких как британское ‘pissed’ или американское ‘wasted’.

Прочие фразы и выражения

drunk as a skunk — пьяный в стельку; пьяный как сапожник
punch-drunk — ошеломленный; сбитый с толку; не в своем уме
roaring drunk — буйно пьяный; шумный во хмелю

Однокоренные слова

drinkable — годный для питья
drinker — пьющий, пьющий, пьяница, алкоголик, тот, кто пьет
drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
drunken — пьяный
drunkenness — пьянство, опьянение
undrinkable — непригодный для питья
drink — питье, напиток, глоток, пьянство, стакан, пить, выпивать, пьянствовать, впитывать