Inebriate

^{18 049} inebriate 1.0

AmE |ɪˈniːbrɪeɪt|

BrE |ɪˈniːbrɪeɪt|

существительное

1. пьяница; алкоголик; выпивоха

Человек, страдающий алкоголизмом или часто находящийся в состоянии сильного алкогольного опьянения.

A habitual inebriate — Хронический алкоголик
A chronic inebriate — Запойный пьяница
An asylum for inebriates — Приют для алкоголиков
He was known to be a hopeless inebriate. — Он был известен как безнадежный пьяница.
The hospital opened a new ward for inebriates. — В больнице открылось новое отделение для лечения алкоголиков.

Syn: drunkard, alcoholic, drunk, sot, dipsomaniac

drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик
drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
sot — квасить, пить, напиваться, горький пьяница
dipsomaniac — алкоголик, запойный пьяница

прилагательное

1. пьяный; нетрезвый; опьяненный

Находящийся в состоянии алкогольного опьянения.

He was found in an inebriate state. — Его нашли в нетрезвом состоянии.
The police arrested the inebriate driver. — Полиция арестовала пьяного водителя.
His inebriate behavior caused a scandal at the party. — Его пьяное поведение вызвало скандал на вечеринке.
An inebriate condition — Состояние опьянения

Syn: drunk, intoxicated, inebriated, tipsy, besotted, plastered

drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
tipsy — подвыпивший, навеселе, пьяный, под мухой, выпивший, захмелевший, поддатый
besotted — одурманенный, опьяненный, ослепленный

глагол

1. опьянять; спаивать; одурманивать

Вызывать состояние алкогольного опьянения.

The strong wine inebriated him quickly. — Крепкое вино быстро опьянило его.
He sought to inebriate his companions. — Он пытался споить своих спутников.
Drinks that inebriate the mind. — Напитки, которые одурманивают разум.
It doesn't take much to inebriate her. — Чтобы опьянить ее, многого не нужно.
They used cheap liquor to inebriate the guests. — Они использовали дешевое спиртное, чтобы спаивать гостей.

Syn: intoxicate, make drunk, fuddle, befuddle, muddle

intoxicate — опьянять, отравлять, дурманить, интоксикация
fuddle — опьянение, попойка, загул, напоить допьяна, одурманивать
befuddle — одурманивать, опьянять
muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить

2. опьянять; приводить в упоение; воодушевлять; приводить в восторг; пьянить

Наполнять возвышенными эмоциями, приводить в состояние сильного восторга, духовного подъема или экстаза.

to be inebriated with joy — быть опьяненным радостью
inebriated by success — опьяненный успехом
The beautiful music inebriated her soul. — Прекрасная музыка опьянила ее душу.
Spring air inebriates the senses. — Весенний воздух пьянит чувства.
The magnificent view inebriated the travelers. — Великолепный вид привел путешественников в упоение.
to inebriate the mind with poetry — упоить разум поэзией
His inspiring words inebriated the audience. — Его вдохновляющие слова привели публику в восторг.

Syn: intoxicate, exhilarate, elate, enrapture, exalt, thrill

intoxicate — опьянять, отравлять, дурманить, интоксикация
exhilarate — развеселить, веселить, оживлять, подбодрять
elate — поднимать настроение, гордый
enrapture — восхищать, приводить в восторг, восторгать
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
thrill — трепет, дрожь, возбуждение, трепетать, вибрировать

3. напиваться; пьянеть; пьянствовать; напиваться допьяна; накачиваться алкоголем

Напиваться или чрезмерно употреблять алкоголь.

to inebriate oneself — напиваться
to inebriate habitually — регулярно пьянствовать
to inebriate to the point of stupor — напиваться до беспамятства
He tends to inebriate himself on weekends. — По выходным он имеет привычку напиваться.
They inebriated themselves with cheap wine. — Они напились дешевым вином.
It is dangerous to inebriate oneself before driving. — Опасно напиваться перед вождением автомобиля.

Syn: get drunk, intoxicate oneself, drink to excess, booze, imbibe, tipple

booze — выпивка, пьянка, запой, попойка, загул, пьянствовать, квасить, нажраться
imbibe — впитывать, поглощать, всасывать, впивать, усваивать, вдыхать, ассимилировать, пить
tipple — напиток, алкогольный напиток, питье, пить, пьянствовать, выпивать

Происходит от латинского глагола ‘inebriare’ (опьянять), образованного от корня ‘ebrius’ (пьяный). В англоязычных странах, преимущественно в Великобритании и США, это слово традиционно используется как формальный, медицинский или книжный термин для обозначения состояния алкогольного опьянения или самого пьяницы, особенно часто встречаясь в исторических и юридических текстах XIX и начала XX веков.

Прочие фразы и выражения

chronic inebriate — хронический алкоголик; запойный пьяница
state of inebriation — состояние опьянения; алкогольное опьянение
inebriated with success — опьяненный успехом; окрыленный успехом
inebriated driving — вождение в нетрезвом виде; управление автомобилем в состоянии опьянения

Однокоренные слова

inebriation — опьянение
inebriant — опьяняющий
inebriety — опьянение, пьянство, алкоголизм
ebriety — опьянение, пьянство
ebrious — опьяневший, пьянствующий