Tipple

1. опрокидыватель; вагоноопрокидыватель; разгрузочная эстакада

Устройство или эстакада для опрокидывания и разгрузки вагонеток или грузовых вагонов.

• coal tipple — угольный опрокидыватель
• rotary tipple — роторный опрокидыватель
• mine tipple — шахтный опрокидыватель +
• tipple operator — оператор опрокидывателя
• The coal cars were emptied at the tipple. — Вагонетки с углем разгружались на опрокидывателе.
• The track leads directly to the tipple. — Путь ведет прямо к вагоноопрокидывателю.

2. опрокидыватель; разгрузочная эстакада; вагоноопрокидыватель; бункерная эстакада

Место, сооружение или устройство для разгрузки вагонеток (особенно с углем) путем их опрокидывания.

• work at the tipple — работать на разгрузочной эстакаде
• The miners pushed the loaded cars to the tipple. — Шахтеры толкали груженые вагонетки к опрокидывателю.
• The coal was dumped from the tipple into the waiting train cars. — Уголь выгружался с эстакады в ожидающие железнодорожные вагоны.

3. порция выпивки; кружка пива (из бочонка); стакан спиртного; напиток

Порция напитка (как правило, алкогольного), наливаемая из бочонка или кега.

• What's your usual tipple? — Какой твой обычный напиток?
• drawing a fresh tipple from the keg — наливая свежую порцию из кега
• He went to the pub for a quick tipple. — Он пошел в паб, чтобы быстро пропустить кружку. +
• My favorite tipple is draft ale. — Моя любимая выпивка — бочковой эль.
• to enjoy a lunchtime tipple — насладиться порцией спиртного за обедом
• a strong tipple — крепкая выпивка

1. выпивать; попивать; прикладываться к рюмке; закладывать за воротник

Регулярно пить спиртные напитки, попивать алкоголь.

• He likes to tipple in the evenings. — По вечерам он любит выпивать.
• She tippled regularly. — Она регулярно прикладывалась к рюмке.
• to tipple away — попивать (спиртное) +
• They were tippling at the local pub. — Они выпивали в местном пабе.
• He was known to tipple a bit too much. — Было известно, что он выпивает лишнего.

2. попивать; выпивать; баловаться спиртным; прикладываться к рюмке

Регулярно, но умеренно употреблять алкогольные напитки.

• to tipple in moderation — выпивать в меру
• to tipple regularly — регулярно выпивать
• He is known to tipple. — Известно, что он любит выпить. +
• She tipples a little wine every evening. — Каждый вечер она попивает немного вина.
• They sat by the fire, tippling brandy. — Они сидели у камина, попивая бренди.