Partake

1. участвовать; принимать участие; присоединяться

Принимать участие в каком-либо действии, мероприятии или процессе.

• partake in the festivities — принимать участие в празднествах
• partake in a discussion — участвовать в обсуждении
• partake in the celebration — присоединиться к празднованию +
• partake in a conversation — участвовать в разговоре
• partake in the decision-making process — принимать участие в процессе принятия решений
• He refused to partake in the game. — Он отказался участвовать в игре.
• Visitors can partake in various activities. — Посетители могут принять участие в различных мероприятиях.

2. отведать; угоститься; вкусить; поесть; выпить

Съесть или выпить что-либо (обычно используется в формальной или возвышенной речи с предлогом ‘of’).

• to partake of a meal — отведать еды / разделить трапезу
• Would you care to partake of some wine? — Не желаете ли отведать немного вина?
• They partook of a hearty breakfast. — Они отведали сытный завтрак. +
• to partake of refreshments — отведать угощения (закуски и напитки)
• Guests were invited to partake of the buffet. — Гостей пригласили угоститься блюдами со шведского стола.
• We partook of the feast. — Мы вкусили угощения на пиру.

3. отдавать (чем-либо); иметь оттенок; носить характер; обладать качеством; попахивать; напоминать

Обладать или характеризоваться определенным качеством, свойством (обычно используется с предлогом of).

• His manner partakes of insolence. — Его манеры отдают дерзостью.
• The story partakes of myth and legend. — Эта история носит характер мифа и легенды.
• Her latest novel partakes of autobiography. — Ее последний роман имеет автобиографический оттенок. +
• The atmosphere partook of a carnival. — Атмосфера напоминала карнавальную.
• Such actions partake of treason. — Подобные действия попахивают государственной изменой.
• The event partook of a religious ceremony. — Мероприятие носило характер религиозной церемонии.

4. иметь признаки; отдавать (чем-либо); напоминать; разделять свойства; носить характер

Обладать некоторыми качествами, свойствами или признаками чего-либо.

• His behavior partook of madness. — Его поведение отдавало безумием.
• Her story partakes of both myth and reality. — В ее истории есть черты как мифа, так и реальности.
• The experience partakes of a dream. — Этот опыт чем-то напоминает сновидение. +
• Their relationship partakes of a certain mystery. — Их отношениям присуща некая таинственность.
• The work partakes of the nature of a documentary. — Эта работа имеет признаки документального фильма.