Inebriation

^{> 22 000} inebriation 1.0

AmE |ɪˌniːbrɪˈeɪʃn|

BrE |ɪˌniːbrɪˈeɪʃ(ə)n|

существительное

1. опьянение; нетрезвость; пьянство

Состояние алкогольного опьянения.

a state of inebriation — состояние опьянения
public inebriation — нахождение в общественном месте в состоянии опьянения
obvious signs of inebriation — явные признаки опьянения
severe inebriation — сильное опьянение
degree of inebriation — степень опьянения
He was arrested for public inebriation. — Его арестовали за появление в общественном месте в нетрезвом виде.

Syn: intoxication, drunkenness, inebriety, tipsiness

intoxication — интоксикация, опьянение, отравление, упоение
drunkenness — пьянство, опьянение
inebriety — опьянение, пьянство, алкоголизм

2. алкоголизм; алкогольная зависимость; хроническое пьянство; хроническая алкогольная интоксикация

Хроническое злоупотребление алкоголем, приводящее к зависимости, ухудшению здоровья и тяжелому синдрому отмены.

chronic inebriation — хронический алкоголизм
habitual inebriation — хроническое пьянство
Prolonged inebriation leads to physical breakdown. — Длительное злоупотребление алкоголем приводит к физическому истощению.
severe withdrawal symptoms following prolonged inebriation — тяжелый синдром отмены после продолжительного алкоголизма
He was treated for a state of chronic inebriation. — Он проходил лечение от хронической алкогольной зависимости.
to slide into habitual inebriation — скатиться в хроническое пьянство
the devastating effects of long-term inebriation — разрушительные последствия длительной алкогольной зависимости

Syn: alcoholism, alcohol dependence, alcohol addiction, chronic intoxication, dipsomania

alcoholism — алкоголизм, пьянство
dipsomania — алкоголизм, запой, запойное пьянство

Слово происходит от латинского ‘inebriare’ (опьянять), образованного от корня ‘ebrius’ (пьяный). Во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) этот термин используется преимущественно в формальном, юридическом или медицинском контексте для официального обозначения состояния алкогольного опьянения, в то время как в повседневной разговорной речи носители языка предпочитают более простые синонимы, такие как ‘drunkenness’.

Прочие фразы и выражения

state of inebriation — состояние алкогольного опьянения; нетрезвое состояние

Однокоренные слова

inebriant — опьяняющий
inebriety — опьянение, пьянство, алкоголизм
inebriate — алкоголик, пьяница, пьяный, опьяневший, опьянять