Intoxication

1. опьянение; нетрезвое состояние; интоксикация; отравление

Состояние опьянения (как правило, алкогольного) или отравления организма.

• public intoxication — появление в общественном месте в состоянии опьянения
• alcohol intoxication — алкогольное опьянение
• signs of intoxication — признаки опьянения
• mild intoxication — легкое опьянение
• severe state of intoxication — тяжелая степень опьянения
• He was arrested for public intoxication. — Его арестовали за появление в нетрезвом виде в общественном месте.
• Driving under intoxication is a serious offense. — Вождение в состоянии опьянения является серьезным правонарушением.

2. отравление; интоксикация

Физиологическое состояние, вызванное воздействием яда или другого токсичного вещества.

• acute intoxication — острое отравление
• severe intoxication — тяжелая интоксикация
• food intoxication — пищевое отравление
• lead intoxication — отравление свинцом
• water intoxication — водная интоксикация
• The patient was admitted to the hospital with chemical intoxication. — Пациент был доставлен в больницу с химическим отравлением.

3. опьянение (перен.); упоение; эйфория; экстаз

Состояние сильного эмоционального возбуждения, эйфории или восторга, лишающее способности здраво рассуждать (в переносном смысле).

• the intoxication of power — опьянение властью
• the intoxication of success — упоение успехом
• the intoxication of sudden wealth — опьянение внезапным богатством
• romantic intoxication — любовное опьянение
• the sheer intoxication of being on stage — абсолютное упоение от пребывания на сцене
• He acted under the intoxication of his recent victory. — Он действовал в состоянии эйфории от недавней победы.
• She felt a strange intoxication from the music. — Она почувствовала странное упоение от этой музыки.