Detoxification

AmE |diːˌtɑːksɪfɪˈkeɪʃn|

BrE |diːˌtɒksɪfɪˈkeɪʃ(ə)n|

существительное

1. детоксикация; выведение токсинов; очищение организма; обезвреживание; детокс

Процесс удаления или нейтрализации токсичных веществ из организма, окружающей среды, а также избавление от негативных явлений или качеств.

liver detoxification — детоксикация печени
alcohol detoxification program — программа детоксикации от алкоголя
the detoxification process — процесс детоксикации
digital detoxification — цифровая детоксикация
rapid detoxification — быстрая детоксикация
Detoxification is the first step in treating addiction. — Детоксикация — это первый шаг в лечении зависимости.
soil detoxification — обезвреживание почвы

Syn: detox, purification, cleansing, decontamination, rehabilitation

detox — подвергать детоксикации, устранять, клиника для лечения алкоголиков и
purification — очистка, очищение, ректификация
decontamination — дезактивация, обеззараживание, дегазация
rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья

2. детоксикация; детокс; медицинская детоксикация; очищение организма

Медицинское лечение алкогольной или наркотической зависимости, включающее полное воздержание от употребления веществ до выведения токсинов из кровотока.

alcohol detoxification — алкогольная детоксикация
drug detoxification — наркотическая детоксикация
undergo detoxification — пройти детоксикацию
detoxification center — центр детоксикации
medical detoxification program — программа медицинской детоксикации
require medical detoxification — требовать медицинской детоксикации
Detoxification is the first step in addiction recovery. — Детоксикация — это первый шаг на пути к выздоровлению от зависимости.

Syn: detox, withdrawal treatment, drying out, rehabilitation

detox — подвергать детоксикации, устранять, клиника для лечения алкоголиков и
rehabilitation — реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья

Термин происходит от латинской приставки ‘de-’ (удаление, избавление), греческого слова ‘toxikon’ (яд) и латинского суффикса ‘-ificatio’ (процесс создания или делания). Изначально это был исключительно медицинский термин, обозначающий физиологическое удаление ядов из организма или лечение от наркотической и алкогольной зависимости. Однако в современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово было активно заимствовано индустрией велнеса и альтернативной медицины, превратившись в популярный коммерческий тренд (‘детокс-диеты’, ‘соковые чистки’), направленный на избавление от абстрактных ‘токсинов’. В последние годы термин также приобрел широкое метафорическое значение в западном обществе, например, в выражении ‘digital detox’ (цифровой детокс — сознательный отказ от использования смартфонов и интернета).

Прочие фразы и выражения

metabolic detoxification — метаболическая детоксикация; естественное очищение организма на клеточном уровне

Однокоренные слова

intoxicate — опьянять, отравлять, дурманить, интоксикация
intoxication — интоксикация, опьянение, отравление, упоение
toxic — токсический, ядовитый, яд
toxin — токсин, яд
toxicity — токсичность, ядовитость
detox — подвергать детоксикации, устранять, клиника для лечения алкоголиков и
detoxify — устранить токсическое действие, обезвредить яд
toxicology — токсикология, учение о ядах и отравлениях
toxicological — токсикологический, относящийся к токсикологии, токсический
toxicant — ядовитый, отравляющий, яд, отравляющее вещество