Ecstasy

^{9 186} ecstasy 1.0

AmE |ˈekstəsɪ|

BrE |ˈekstəsɪ|

существительное

1. экстаз; восторг; упоение; исступление

Всепоглощающее чувство огромного счастья или радостного возбуждения.

in a state of ecstasy — в состоянии экстаза
pure ecstasy — чистый восторг
She was in an ecstasy of joy. — Она была в неописуемом восторге.
to go into ecstasies over something — приходить в полный восторг от чего-либо
He listened to the music in ecstasy. — Он слушал музыку в упоении.
a look of ecstasy — восторженный взгляд

Syn: rapture, bliss, euphoria, elation, joy

rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
bliss — блаженство, счастье, нега
euphoria — эйфория, повышенно-радостное настроение
elation — восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость
joy — радость, удовольствие, веселье, утеха, веселить, веселиться, радовать

2. экстази; МДМА

Синтетический наркотик (МДМА), обладающий эйфорическим и галлюциногенным действием.

to take ecstasy — принимать экстази
an ecstasy pill — таблетка экстази
under the influence of ecstasy — под воздействием экстази
He was arrested for selling ecstasy. — Его арестовали за продажу экстази.
The police seized a large quantity of ecstasy. — Полиция изъяла большое количество экстази.
The long-term effects of ecstasy use can be severe. — Долгосрочные последствия употребления экстази могут быть серьезными.

Syn: MDMA, Molly, E, XTC, X

Molly — девица, девчонка, тряпка, большая корзина

3. экстаз; исступление; транс

Эмоциональное или религиозное исступление, трансоподобное состояние, мистический экстаз.

religious ecstasy — религиозный экстаз
mystic ecstasy — мистический экстаз
a state of ecstasy — состояние экстаза
to go into an ecstasy — впадать в экстаз
fall into a trance of ecstasy — впасть в экстатический транс
The chanting sent the worshippers into an ecstasy. — Песнопение привело верующих в состояние экстаза.

Syn: rapture, trance, frenzy, exaltation, delirium

rapture — восторг, восхищение, упоение, экстаз, восхищать
trance — транс, состояние экстаза, впадать в транс, приходить в экстаз
frenzy — безумие, бешенство, неистовство, приводить в бешенство
exaltation — возвышение, экзальтация, возбуждение, восторг, возвеличивание, возвеличение
delirium — бред, бредовое состояние, исступление, бредни

Слово ‘ecstasy’ происходит от древнегреческого ‘ékstasis’ (ἔκστασις), что буквально означает ‘выход из себя’ или ‘исступление’, и пришло в английский язык в конце XIV века через позднелатинский и старофранцузский языки. Изначально в англоязычной культуре оно использовалось для описания состояния религиозного или мистического транса, но со временем расширило свое значение до обозначения крайнего восторга и безграничного счастья. В современной истории, начиная с 1980-х годов, слово приобрело сильный культурный контекст, связанный с развитием электронной музыки и рейв-культуры в Великобритании и США, став самым известным уличным названием синтетического психоактивного вещества МДМА.

Прочие фразы и выражения

go into ecstasies — приходить в восторг; приходить в экстаз; бурно выражать восторг
agony and ecstasy — муки и радости; страдание и блаженство
in an ecstasy of — в порыве; в приступе; в состоянии экстаза от
height of ecstasy — вершина блаженства; высшая степень восторга

Однокоренные слова

ecstatic — экстатический, восторженный, в экстазе, исступленный
ecstasize — приводить в восторг, приходить в восторг