Bar

All the windows and doors were barred. 

На всех дверях и окнах были решётки.

The monkey rattled the bars of his cage. 

Обезьяна гремела прутьями своей клетки.

He barred the door as soon as he got in. 

Войдя, он сразу же запер дверь на засов.

The public bar was crowded. 

В баре было полно народу.

I do not know why we should be barred from trading to those places. 

Не понимаю, почему нам должны запрещать торговлю в этих местах.

There was no bar against leaving. 

Ничто не препятствовало отъезду. / Ничто не мешало уйти.

After the member was caught cheating, he was barred from the club. 

После того, как член клуба был пойман на шулерстве, его исключили из клуба.

Nothing barred them from meeting together. 

Ничего не препятствовало их встрече.

He was barred from membership in the club. 

Он был лишён членства в клубе. / Ему было отказано в членстве в клубе.

It was an excellent kick but the ball hit the bar. 

Удар был отличный, но мяч попал в перекладину.

After finishing law school she was admitted to the bar. 

После окончания юридического факультета она была допущена к адвокатской практике.

They stood at the bar. 

Они стояли у барной стойки.

His misbehavior brought him before the bar of public opinion 

Его поведение поставило его перед судом общественного мнения.

They seized his passport and barred him from leaving the country. 

Они конфисковали его паспорт и запретили ему выезд из страны.

A herd of goats was barring the road. 

Дорогу перегораживало стадо коз.

He bought a hot dog and a coke at the bar. 

Он купил в баре хот-дог и кока-колу.

A locked gate barred my entrance to the wood. 

Путь в лес мне преградили запертые ворота.

They have lost every match, bar one. 

Они проиграли все матчи, кроме одного.

The hotel has a licensed bar. 

В гостинице имеется бар с лицензией на продажу спиртного.

He was admitted to the bar in New Jersey. 

В коллегию адвокатов его приняли в Нью-Джерси.

A federal court has barred the group from using the name. 

Федеральный суд запретил группе использовать данное название.

The decision bars the possibility of additional development in the area. 

Данное решение исключает возможность дальнейшего строительства в этой области.

She ran back, but Francis barred her way. 

Она побежала обратно, но Фрэнсис загородил ей дорогу.