Banishment

^{19 388} banishment 1.0

AmE |ˈbænɪʃmənt|

BrE |ˈbænɪʃmənt|

существительное

1. изгнание; остракизм; высылка; отлучение; ссылка

Состояние изгнания, высылки или остракизма (исключение из общества по общему согласию).

to be sentenced to banishment — быть приговоренным к изгнанию
banishment from the community — изгнание из общины
voluntary banishment — добровольное изгнание
under pain of banishment — под страхом изгнания
political banishment — политическое изгнание
a lifetime of banishment — пожизненное изгнание
They faced banishment for their actions. — За свои действия им грозило изгнание.

Syn: exile, ostracism, expulsion, exclusion, deportation

exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять
ostracism — остракизм, изгнание из общества
expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
exclusion — исключение, элиминация
deportation — депортация, высылка, изгнание, ссылка

Слово происходит от старофранцузского ‘banissement’, восходящего к германскому корню со значением ‘запрещать’ или ‘провозглашать’. Исторически в Англии и других европейских странах оно обозначало официальную меру наказания, при которой человека по решению суда или указу монарха принудительно изгоняли за пределы государства или определенной территории.

Прочие фразы и выражения

sentence of banishment — приговор об изгнании; ссылка
go into banishment — отправиться в изгнание; уйти в ссылку
send into banishment — отправить в изгнание; сослать
condemn to banishment — приговорить к изгнанию; осудить на ссылку

Однокоренные слова

banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать