Deportation

^{6 418} deportation 1.0

AmE |ˌdiːpɔːrˈteɪʃn|

BrE |ˌdiːpɔːˈteɪʃn|

существительное

1. депортация; высылка; выдворение

Принудительная высылка иностранного гражданина из страны.

face deportation — ожидать депортации / грозит депортация
deportation order — постановление о депортации
deportation proceedings — процедура депортации
mass deportation — массовая депортация
He is facing imminent deportation. — Ему грозит неминуемая депортация.
The judge halted the deportation. — Судья приостановил депортацию.
deportation camp — депортационный лагерь

Syn: expulsion, banishment, exile, extradition

expulsion — изгнание, исключение, выталкивание, выпуск, выхлоп, продувка, выдувка
banishment — изгнание, высылка
exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять
extradition — выдача, экстрадиция, выдача преступника

Слово происходит от латинского ‘deportatio’ (изгнание, высылка), образованного от глагола ‘deportare’ (увозить, удалять). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века. Сегодня этот термин повсеместно используется в юридическом и миграционном контексте англоязычных стран (США, Великобритания, Канада, Австралия) и в международном праве для обозначения официальной процедуры принудительной высылки иностранного гражданина за пределы государства в связи с нарушением иммиграционных законов или совершением уголовных преступлений.

Прочие фразы и выражения

subject to deportation — подлежащий депортации; подлежащий высылке из страны
summary deportation — немедленная депортация; высылка в упрощенном порядке
voluntary deportation — добровольная депортация; добровольный выезд из страны

Однокоренные слова

deport — депортировать, высылать, выдворять, ссылать, вести себя
deportee — высланный, сосланный, высылаемый, сосланный