Outcast

^{10 123} outcast 1.0

AmE |ˈaʊtkæst|

BrE |ˈæʊtkɑːst|

прилагательное

1. отвергнутый; изгнанный; гонимый

Отвергнутый обществом или определенной социальной группой; изгнанный.

outcast members of society — отвергнутые члены общества
to feel outcast — чувствовать себя отвергнутым
outcast status — положение отвергнутого / статус изгоя
outcast groups — гонимые группы
They were treated as outcast citizens. — С ними обращались как с отвергнутыми гражданами.

Syn: rejected, excluded, shunned, exiled, castaway

castaway — потерпевший кораблекрушение, отверженный

существительное

1. изгой; отверженный; отщепенец

Человек, отвергнутый обществом или социальной группой.

social outcast — социальный изгой
to feel like an outcast — чувствовать себя изгоем
outcast of society — отверженный обществом
He became an outcast in his own community. — Он стал изгоем в своем собственном сообществе.
She was treated as a total outcast. — К ней относились как к совершенно отверженной.

Syn: pariah, outsider, exile, castaway, reject

pariah — пария, отверженный
outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний
exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять
castaway — потерпевший кораблекрушение, отверженный
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным

Слово происходит от среднеанглийского глагола ‘outcasten’ (выгонять, выбрасывать), образованного слиянием префикса ‘out-’ (вне, наружу) и глагола ‘cast’ (бросать, происходящего от древнескандинавского ‘kasta’). В англоязычных странах это понятие традиционно используется для описания изгоя или социальной парии — человека, отвергнутого своим окружением или обществом в целом. В западной культуре, особенно в литературе и кинематографе, образ такого изгнанника (‘аутсайдера’) часто несет глубокий социальный подтекст и нередко романтизируется, подчеркивая конфликт индивидуализма с жесткими нормами традиционного общества.

Прочие фразы и выражения

political outcast — политический изгой; политический изгнанник

Однокоренные слова

cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
castaway — потерпевший кораблекрушение, отверженный
outcaste — пария, изгнанный из касты, изгонять из касты