Castaway

^{> 22 000} castaway 1.0

AmE |ˈkæstəweɪ|

BrE |ˈkɑːstəweɪ|

существительное

1. потерпевший кораблекрушение; робинзон; выброшенный на берег

Человек, потерпевший кораблекрушение и выброшенный на необитаемый берег или оказавшийся в изоляции.

a lonely castaway — одинокий человек, потерпевший кораблекрушение
castaway story — история о потерпевшем кораблекрушение (робинзонада)
The castaway washed ashore on a desert island. — Потерпевшего кораблекрушение выбросило на необитаемый остров.
They survived like castaways for several months. — Они выживали, как потерпевшие кораблекрушение, несколько месяцев.
A rescue helicopter finally spotted the castaway. — Спасательный вертолет наконец-то заметил потерпевшего кораблекрушение.

Syn: shipwreck survivor, maroon, survivor

maroon — марон, бурак, темно-бордовый цвет, каштановый, темно-бордовый
survivor — оставшийся в живых, уцелевший

2. изгой; отверженный; отщепенец

Человек, отвергнутый обществом или социальной группой.

A social castaway — Социальный изгой
A political castaway — Политический изгой
To feel like a castaway — Чувствовать себя отверженным
He lived as a castaway in his own hometown. — Он жил как изгой в своем родном городе.
She was treated as a castaway by her former friends. — Бывшие друзья относились к ней как к отщепенке.

Syn: outcast, pariah, reject, exile

outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
pariah — пария, отверженный
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
exile — изгнание, ссылка, изгнанник, ссыльный, сослать, ссылать, изгонять

Слово образовано в английском языке от глагола ‘cast’ (бросать) и наречия ‘away’ (прочь). Изначально в XV веке оно использовалось в значении ‘отвергнутый человек’ или ‘изгой’, но к концу XVIII века приобрело свое главное современное значение — ‘человек, потерпевший кораблекрушение’. В культурном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании с ее богатой историей мореплавания, это понятие неразрывно связано с темой изоляции, выживания на необитаемом острове и классической ‘робинзонадой’, что сделало его популярным мотивом как в западной литературе, так и в современном голливудском кинематографе.

Прочие фразы и выражения

to be cast away — потерпеть кораблекрушение; быть выброшенным на берег
social castaway — социальный изгой; отвергнутый обществом человек
political castaway — политический изгой; отвергнутый политик

Однокоренные слова

cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
caster — литейщик, ролик, колесико, перечница, солонка, выбракованная лошадь, вычислитель
outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
downcast — удрученный, потупленный, подавленный, вентиляционная шахта
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
forecast — прогноз, предсказание, прогнозировать, предсказывать
castoff — отверженный, обноски, изгнанник, объедки, выброшенная вещь