Castoff

^{> 22 000} castoff 1.0

AmE |ˈkæstˌɔːf|

BrE |ˈkæˌstɒf|

существительное

1. обноски; поношенная одежда; старье; ненужная вещь

Вещь (особенно одежда), от которой отказались за ненадобностью.

to wear somebody's castoffs — донашивать чьи-либо вещи / носить чьи-либо обноски
a pile of castoffs — куча старья
She always had to wear her older sister's castoffs. — Ей всегда приходилось донашивать старую одежду старшей сестры.
cheap castoffs — дешевые обноски
The charity shop is full of castoffs. — Благотворительный магазин полон поношенных вещей.

Syn: hand-me-down, reject, discard, throwaway

hand-me-down — дешевое готовое платье, готовый, недорогой, подержанный
reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
throwaway — выбрасывать, сбрасывать, бросать, листовка, рекламный листок

прилагательное

1. выброшенный; поношенный; отвергнутый; брошенный; ненужный

Больше не нужный; брошенный, выброшенный или отвергнутый.

castoff clothes — поношенная одежда
castoff furniture — выброшенная мебель
a castoff lover — отвергнутый любовник
castoff materials — выброшенные материалы
He wore his brother's castoff shoes. — Он носил старые ботинки своего брата.
They collected castoff items for the charity. — Они собирали ненужные вещи для благотворительности.

Syn: discarded, abandoned, rejected, unwanted, thrown-away

unwanted — нежелательный, ненужный, нежеланный, лишний

Происходит от английского фразового глагола ‘cast off’ (сбрасывать, отбрасывать, отвергать), который используется примерно с XV века. В англоязычных странах этот термин традиционно применяется для обозначения поношенной, отданной кому-либо одежды (second-hand), а также выброшенных за ненадобностью вещей или отвергнутых людей.

Прочие фразы и выражения

society's castoffs — отбросы общества; отвергнутые обществом люди; изгои

Однокоренные слова

broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
cast — литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
caster — литейщик, ролик, колесико, перечница, солонка, выбракованная лошадь, вычислитель
recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
downcast — удрученный, потупленный, подавленный, вентиляционная шахта
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться