Socially

^{4 419} socially 1.0

AmE |ˈsəʊʃəlɪ|

BrE |ˈsəʊʃəlɪ|

наречие

1. социально; общественно; в общественном отношении; с точки зрения общества

С точки зрения общества, в отношении социальной структуры, общественных норм или устройства общества.

socially acceptable — социально приемлемый
socially responsible — социально ответственный
socially conscious — социально сознательный
socially disadvantaged — социально незащищенный / социально неблагополучный
socially constructed — социально сконструированный
This behavior is not socially acceptable. — Такое поведение социально неприемлемо.
The company strives to be socially responsible. — Компания стремится быть социально ответственной.

Syn: societally, culturally, collectively, publicly

culturally — культурно
collectively — коллективно, вместе, в собирательном значении, сообща, совместно, ❝fish❞ can be…
publicly — публично, открыто, гласно, громогласно

2. социально; в социальном плане; в социальном отношении; в обществе

В социальном отношении, с точки зрения общества или в процессе общения с другими людьми.

socially awkward — неловкий в общении
socially active — социально активный
to interact socially — общаться, взаимодействовать в обществе
Children learn to behave socially. — Дети учатся вести себя в обществе.

Syn: sociably, interpersonally, gregariously

Слово образовано от английского прилагательного ‘social’ (социальный, общественный) с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. Само ‘social’ восходит к латинскому ‘socialis’ (товарищеский, союзнический) от ‘socius’ (компаньон, союзник) и вошло в английский язык в XV веке. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) ‘socially’ часто используется для описания норм поведения и взаимодействия людей (например, в устойчивом выражении ‘socially acceptable’ — социально приемлемо), а также в контексте гражданской осведомленности (‘socially conscious’), что отражает важность неформальных связей, этикета и общественной ответственности в западной культуре.

Прочие фразы и выражения

socially mobile — социально мобильный; способный изменить свой социальный статус

Однокоренные слова

society — общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй
societal — социальный, общественный
social — социальный, общественный, светский, вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
sociable — общительный, коммуникабельный, вечеринка, козетка, встреча
antisocial — антисоциальный, антиобщественный, противообщественный, недружелюбный
socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
socialization — социализация, обобществление, национализация
socialism — социализм
socialist — социалистический, социалист
unsocial — необщительный, антиобщественный