Socialization

 11 519 socialization 1.0
AmE  |ˌsəʊʃəlaɪˈzeɪʃən|
BrE  |ˌsəʊʃəlaɪˈzeɪʃən|

существительное

1. социализация; усвоение культурных норм; адаптация в обществе

Процесс усвоения индивидом образцов поведения, социальных норм и ценностей окружающей культуры.

  • the process of socialization — процесс социализации
  • primary socialization — первичная социализация
  • agents of socialization — агенты социализации
  • successful socialization — успешная социализация
  • socialization into a new culture — социализация в новой культуре
  • School plays a vital role in the socialization of children. — Школа играет жизненно важную роль в социализации детей.
  • Language is an essential tool for human socialization. — Язык является важнейшим инструментом человеческой социализации.
Syn: acculturation, assimilation, integration, adaptation
  • acculturation — заимствование черт чужой культуры, аккультурация, повышение, рост культурного…
  • assimilation — ассимиляция, усвоение, уподобление
  • integration — интеграция, интегрирование, объединение, слияние, укрупнение
  • adaptation — адаптация, приспособление, применение, переделка, обработка, привыкание

2. общение; совместное времяпрепровождение; неформальное общение; встречи с друзьями

Процесс встреч и общения с другими людьми в неформальной обстановке для отдыха или развлечения.

  • opportunities for socialization — возможности для общения
  • lack of socialization — недостаток общения
  • need for socialization — потребность в общении
  • after-work socialization — общение после работы
  • to encourage socialization among staff — поощрять неформальное общение среди сотрудников
  • His demanding job leaves little time for socialization. — Его тяжелая работа оставляет мало времени для общения.
  • The club provides a great venue for socialization. — Клуб предоставляет отличное место для совместного времяпрепровождения.
Syn: socializing, interaction, mingling, fraternization, get-together
  • interaction — взаимодействие
  • fraternization — братание, тесная дружба
  • get-together — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище

3. социализация; обобществление

Процесс перевода частной собственности в общественную, реорганизация общества или экономики на социалистических принципах.

  • the socialization of industry — обобществление промышленности
  • the socialization of the means of production — социализация средств производства
  • socialization of agriculture — обобществление сельского хозяйства
  • the socialization of private property — обобществление частной собственности
  • Marxist theories on the socialization of wealth — марксистские теории о социализации богатства
  • The manifesto called for the progressive socialization of the economy. — Манифест призывал к постепенному переходу экономики на социалистические основы.
Syn: nationalization, collectivization, communalization
Слово происходит от латинского ‘socius’ (товарищ, компаньон) и образовано с помощью суффикса, обозначающего длительный процесс. В американском и канадском английском традиционно используется написание ‘socialization’ (с буквой ‘z’), тогда как в британском английском и странах Содружества чаще встречается вариант ‘socialisation’ (с ‘s’), хотя написание с ‘z’ также признается академической оксфордской нормой. Помимо основного социологического значения (процесс интеграции индивида в общество и усвоения норм), в англоязычных странах термин часто применяется в политико-экономическом дискурсе для обозначения перехода частной собственности или услуг (например, ‘socialized medicine’ — государственное здравоохранение) под общественный контроль, что исторически вызывает более острую политическую реакцию в США по сравнению с европейскими странами.

Прочие фразы и выражения

  • secondary socialization — вторичная социализация
  • anticipatory socialization — опережающая социализация; предвосхищающая социализация
  • gender socialization — гендерная социализация; полоролевая социализация
  • political socialization — политическая социализация

Однокоренные слова

  • society — общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй
  • social — социальный, общественный, светский, вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
  • sociable — общительный, коммуникабельный, вечеринка, козетка, встреча
  • antisocial — антисоциальный, антиобщественный, противообщественный, недружелюбный
  • socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
  • sociability — общительность, коммуникабельность
  • sociology — социология
  • socially — социально, в обществе, неофициально, в общественном отношении, приветливо
  • socialism — социализм
  • socialist — социалистический, социалист
  • sociological — социологический
Сообщить об ошибке или дополнить
•