Fraternization

 20 803 fraternization 1.0
AmE  |ˌfrætənaɪˈzeɪʃən|
BrE  |ˌfrætənæɪˈzeɪʃən|

существительное

1. братание; дружеское общение; вступление в дружеские отношения

Вступление в дружеские отношения, дружеское или братское общение, в частности с неприятелем или противником.

  • Fraternization with the enemy is strictly forbidden. — Братание с врагом строго запрещено.
  • rules against fraternization — правила, запрещающие братание
  • The general banned any fraternization with the local population. — Генерал запретил любые дружеские контакты с местным населением.
  • fraternization among troops — братание среди солдат
  • unauthorized fraternization — несанкционированное братание
  • Instances of fraternization were severely punished. — Случаи братания сурово наказывались.
  • There was a lot of fraternization between the two teams after the game. — После игры между двумя командами было много дружеского общения.
Syn: consorting, associating, socializing, mingling, hobnobbing
Слово происходит от средневекового латинского ‘fraternizatio’, образованного от слова ‘frater’ (брат). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин приобрел специфический оттенок и чаще всего используется в военном, юридическом или корпоративном контекстах. Он обозначает ‘братание’ или неподобающие неформальные отношения — например, между офицерами и рядовыми, руководством и подчиненными, преподавателями и студентами, либо с солдатами вражеской армии. Подобные связи обычно строго регулируются или запрещены внутренними уставами из-за риска конфликта интересов и подрыва дисциплины.

Прочие фразы и выражения

  • fraternization with the enemy — братание с врагом; дружеское общение с противником
  • workplace fraternization — неуставные отношения на рабочем месте; служебные романы
  • fraternization policy — политика в отношении служебных романов; правила, регулирующие личные отношения между сотрудниками

Однокоренные слова

  • fraternity — братство, содружество, община, студенческая мужская организация
  • fraternal — братский
  • fraternally — по-братски
  • fraternize — брататься, побрататься, относиться по-братски
  • confraternity — братство
  • unfraternal —
  • fratricide — братоубийство, братоубийца
Сообщить об ошибке или дополнить
•