Fraternally

^{> 22 000} fraternally 1.0

AmE |frəˈtɜːnəlɪ|

BrE |frəˈtɜːnəlɪ|

наречие

1. по-братски; в духе братства; по-товарищески; дружески

В духе братства, товарищества или близкой дружбы; относясь к кому-либо как к брату.

Yours fraternally, — С братским приветом, (формула прощания в письме)
to treat someone fraternally — относиться к кому-либо по-братски
to live fraternally together — жить вместе по-братски
greet each other fraternally — по-братски приветствовать друг друга
embrace fraternally — обнять по-братски
We must work together fraternally. — Мы должны работать вместе в духе братства.
They shared the food fraternally. — Они по-братски разделили еду.

Syn: brotherly, amicably, friendly, comradely

brotherly — братский, по-братски
amicably — дружески, дружественно, мирно, полюбовно, мирным путем, миролюбиво
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
comradely — товарищеский

Происходит от латинского слова ‘frater’ (брат) через позднелатинское ‘fraternalis’, к которому в английском языке был добавлен наречный суффикс ‘-ly’. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово исторически и культурно связано с профсоюзным движением, масонством, религиозными общинами и студенческими братствами, где оно используется для подчеркивания солидарности и крепких товарищеских уз (например, в традиционной официальной подписи ‘yours fraternally’).

Прочие фразы и выражения

yours fraternally — с братским приветом; искренне ваш (формула прощания в переписке между членами братства, профсоюза или политической партии)
fraternally yours — с братским приветом; искренне ваш

Однокоренные слова

fraternity — братство, содружество, община, студенческая мужская организация
fraternal — братский
fraternize — брататься, побрататься, относиться по-братски
fraternization — братание, тесная дружба
confraternity — братство
frater — брат по духу, товарищ, товарищ по землячеству, монастырская трапезная