Brotherly

^{15 677} brotherly 1.0

AmE |ˈbrʌðərlɪ|

BrE |ˈbrʌðəlɪ|

прилагательное

1. братский; дружеский

Характерный для отношений между братьями.

brotherly love — братская любовь
brotherly advice — братский совет
brotherly affection — братская привязанность
a brotherly hug — братское объятие
a strong brotherly bond — крепкие братские узы
He gave her a brotherly kiss on the cheek. — Он подарил ей братский поцелуй в щеку.
They showed true brotherly solidarity. — Они проявили истинную братскую солидарность.

Syn: fraternal, affectionate, amicable, comradely

fraternal — братский
affectionate — любящий, нежный, привязчивый
amicable — дружный, мирный, полюбовный, дружелюбный, дружеский
comradely — товарищеский

2. братский; дружеский; теплый; заботливый

Проявляющий искреннюю привязанность, заботу и теплоту; свойственный любящему брату.

He felt a brotherly affection for her. — Он испытывал к ней братскую привязанность.
They share a strong brotherly bond. — Их связывают крепкие братские узы.

Syn: affectionate, fraternal, friendly, kind, warm, devoted

affectionate — любящий, нежный, привязчивый
fraternal — братский
friendly — дружественный, дружественно, дружелюбно, товарищеская встреча
kind — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, добрый, любезный, хороший, сердечный
warm — теплый, горячий, жаркий, нагреваться, нагревать, согревание

наречие

1. по-братски; братски

В братской манере, как брат (устаревшее употребление в роли наречия).

They lived brotherly together. — Они жили вместе по-братски.
He advised me brotherly. — Он по-братски дал мне совет.
To deal brotherly with someone — Поступать с кем-либо по-братски
He greeted him brotherly. — Он по-братски поприветствовал его.
They shared the meal brotherly. — Они по-братски разделили трапезу.

Syn: fraternally

fraternally — по-братски

Слово происходит от староанглийского ‘brōþorlīc’ (от ‘brōþor’ — брат и суффикса ‘-līc’) и имеет древнегерманские корни. В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания теплых, родственных отношений, солидарности и взаимовыручки, а самым известным культурным примером является американская Филадельфия, которую исторически называют ‘городом братской любви’ (City of Brotherly Love).

Прочие фразы и выражения

brotherly embrace — братские объятия

Однокоренные слова

brother — брат, собрат, коллега, земляк
brotherhood — братство, братские отношения, профсоюз железнодорожников
stepbrother — сводный брат
unbrotherly — небратский
half-brother — единокровный брат, единоутробный брат