Brotherhood

^{10 465} brotherhood 1.0

AmE |ˈbrʌðərhʊd|

BrE |ˈbrʌðəhʊd|

существительное

1. братство; братские отношения; узы братства

Отношения между родными братьями или глубокая духовная связь, подобная родственной.

the bonds of brotherhood — узы братства
They share a strong bond of brotherhood. — Их связывают крепкие узы братства.
blood brotherhood — кровное братство
a feeling of brotherhood — чувство братства
Their brotherhood was evident in the way they supported each other. — Их братские отношения были очевидны по тому, как они поддерживали друг друга.

Syn: brotherliness, kinship, fraternity

kinship — родство, сходство, подобие
fraternity — братство, содружество, община, студенческая мужская организация

2. братство; солидарность; единение; содружество

Чувство духовного родства, близости и солидарности с группой людей или всем человечеством.

spirit of brotherhood — дух братства
bonds of brotherhood — узы братства
a strong sense of brotherhood — сильное чувство братства
universal brotherhood — всеобщее братство
the brotherhood of man — человеческое братство
to foster a spirit of brotherhood — воспитывать дух братства

Syn: fellowship, solidarity, camaraderie, kinship, companionship

fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие
solidarity — солидарность, сплоченность, единство, общность, единение
camaraderie — товарищество, дух товарищества
kinship — родство, сходство, подобие
companionship — общение, товарищеские отношения, дружеское общение, бригада наборщиков

3. братство; сообщество; союз; гильдия; ассоциация

Ассоциация, общество или сообщество людей, объединенных общими интересами, религией или профессией.

the medical brotherhood — медицинское сообщество
a secret brotherhood — тайное братство
He joined a religious brotherhood. — Он вступил в религиозное братство.
members of the brotherhood — члены братства
a brotherhood of musicians — сообщество музыкантов
to form a brotherhood — основать братство

Syn: association, society, community, guild, union, fraternity, fellowship

association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
society — общество, общественность, свет, объединение, организация, общественный строй
community — сообщество, община, общество, общность, общественный
guild — гильдия, цех, союз, организация
union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
fraternity — братство, содружество, община, студенческая мужская организация
fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие

4. профсоюз; профессиональный союз; братство; объединение рабочих

Профессиональный союз, объединение рабочих одной профессии или отрасли.

The International Brotherhood of Teamsters — Международный профсоюз водителей грузовиков
He joined the brotherhood of railway workers. — Он вступил в профсоюз железнодорожников.
The brotherhood called for a nationwide strike. — Профсоюз призвал к общенациональной забастовке.
Members of the brotherhood voted on the new contract. — Члены профсоюза проголосовали по новому контракту.
A powerful labor brotherhood — Влиятельный рабочий профсоюз
Brotherhood leaders negotiated for better wages. — Лидеры профсоюза вели переговоры о повышении заработной платы.

Syn: union, labor union, trade union, guild, syndicate, association

union — союз, объединение, соединение, единение, союзный
guild — гильдия, цех, союз, организация
syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты
association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба

Слово происходит из среднеанглийского языка (brotherhod), где образовано путем сложения корня ‘brother’ (брат) и суффикса ‘-hood’, обозначающего состояние, статус или качество (от древнеанглийского ‘-hād’). В англоязычных странах (в первую очередь в Великобритании и США) это понятие исторически применялось к религиозным орденам и торговым гильдиям. В современном культурном контексте оно тесно связано с профсоюзным движением (например, International Brotherhood of Teamsters), студенческими закрытыми обществами (fraternities), а также с политической и философской концепцией всеобщей человеческой солидарности.

Прочие фразы и выражения

brotherhood of man — братство людей; человеческое братство
ties of brotherhood — узы братства; братские узы
brotherhood in arms — боевое братство; братство по оружию

Однокоренные слова

brother — брат, собрат, коллега, земляк
brotherly — братский, по-братски
stepbrother — сводный брат
half-brother — единокровный брат, единоутробный брат
brother-in-law — зять, шурин, деверь, свояк