Nationalization
9 268 nationalization 1.0 AmE |ˌnæʃnələˈzeɪʃn|
BrE |næʃ(ə)n(ə)læɪˈzeɪʃ(ə)n|
существительное
1. национализация; огосударствление; перевод в государственную собственность
Передача предприятий, земель или других активов из частной собственности в собственность государства.
- nationalization of industry — национализация промышленности
- nationalization of banks — национализация банков
- threat of nationalization — угроза национализации
- creeping nationalization — ползучая национализация
- forced nationalization — принудительная национализация
- policy of nationalization — политика национализации
- The government announced the nationalization of the railways. — Правительство объявило о национализации железных дорог.
Syn: government takeover, state takeover, expropriation, public ownership
- expropriation — экспроприация, отчуждение, конфискация имущества
2. формирование нации; национальное становление; обретение национальной идентичности
Процесс формирования, объединения или становления нации, а также развитие национального самосознания и идентичности.
- the process of nationalization — процесс формирования нации
- cultural nationalization — культурное национальное становление
- the nationalization of the masses — формирование национального самосознания масс
- political nationalization — политическое объединение в нацию
- the gradual nationalization of society — постепенное обретение обществом национальных черт
- The book explores the nationalization of the scattered tribes. — Книга исследует процесс становления нации из разрозненных племен.
Syn: nation-building, national formation, national integration, national development
3. придание национального характера; придание общенационального масштаба; национализация (в контексте консолидации нации и общества)
Процесс придания чему-либо национального характера, масштаба или специфики.
- the nationalization of politics — придание политике общенационального характера
- the nationalization of culture — придание культуре национальной специфики
- the increasing nationalization of local elections — растущее приобретение местными выборами общенационального значения
- the nationalization of the educational curriculum — придание учебной программе общенационального характера (унификация в масштабах страны)
- the progressive nationalization of local issues — постепенное выведение местных проблем на общенациональный уровень
Syn: unification, standardization, homogenization, integration
- unification — объединение, унификация
- standardization — стандартизация, нормализация
- homogenization — гомогенизация, придание однородности, усреднение
- integration — интеграция, интегрирование, объединение, слияние, укрупнение
Прочие фразы и выражения
- wholesale nationalization — полная национализация; всеобщая национализация
- sweeping nationalization — широкомасштабная национализация; радикальная национализация
Однокоренные слова
- nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
- national — национальный, государственный, народный, гражданин, соотечественник, согражданин
- nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация
- nationalist — националистический, националист
- nationalism — национализм, патриотизм
- internationalization — интернационализация
- multinational — многонациональный
- transnational — транснациональный
- international — международный, интернациональный, международное состязание
- nationalize — национализировать, принимать в подданство, превращать в нацию
- nationally — в масштабе всей страны, в национальном духе
- nationalistic — националистический, националист
- supranational — надгосударственный
- denationalization — денационализация, реприватизация, лишение гражданства
