Standardization

^{8 939} standardization 1.0

AmE |stændərdəˈzeɪʃən|

BrE |ˌstændədæɪˈzeɪʃən|

существительное

1. стандартизация; унификация; единообразие

Состояние, при котором успешно установлен и действует единый стандарт; единообразие.

a high degree of standardization — высокая степень стандартизации
lack of standardization — отсутствие стандартизации
to achieve standardization across the industry — достичь стандартизации во всей отрасли
maintain strict standardization — поддерживать строгую стандартизацию
global standardization — глобальная стандартизация
the benefits of standardization — преимущества стандартизации
Standardization ensures compatibility between devices. — Стандартизация обеспечивает совместимость между устройствами.

Syn: uniformity, consistency, homogenization, normalization, regularization

uniformity — единообразие
consistency — последовательность, согласованность, консистенция, постоянство, логичность
homogenization — гомогенизация, придание однородности, усреднение
normalization — нормализация, стандартизация, регуляризация
regularization — регуляризация

2. стандартизация; унификация; регламентация; нормирование

Процесс установления и применения единых стандартов, норм, правил или требований для упорядочивания деятельности.

standardization of procedures — стандартизация процедур
strict standardization — строгая стандартизация
impose standardization — вводить стандартизацию
industry-wide standardization — стандартизация в масштабах всей отрасли
The standardization of safety regulations is crucial. — Стандартизация правил техники безопасности имеет решающее значение.
They demand the standardization of working conditions. — Они требуют регламентации условий труда.

Syn: regulation, normalization, systematization, regimentation, homogenization

regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
normalization — нормализация, стандартизация, регуляризация
systematization — систематизация, систематика
regimentation — систематизация, строгая регламентация жизни
homogenization — гомогенизация, придание однородности, усреднение

3. калибровка; поверка; эталонирование

Процесс проверки или настройки точности измерительного прибора путем сравнения с эталоном.

standardization of an instrument — калибровка измерительного прибора
equipment standardization — поверка оборудования
pH meter standardization — калибровка pH-метра
routine standardization procedure — стандартная процедура поверки
frequent standardization — частая калибровка
The standardization of the thermometer is required before use. — Перед использованием требуется поверка термометра.
Perform the standardization using a known reference material. — Выполните калибровку с использованием известного эталонного материала.

Syn: calibration, verification, gauging

calibration — калибрование, градуировка, тарирование, стандартизация
verification — проверка, контроль, подтверждение, засвидетельствование

Слово ‘standardization’ происходит от английского существительного ‘standard’ (которое восходит к старофранцузскому ‘estandart’ — знамя, ориентир, место сбора) с добавлением суффиксов ‘-ize’ и ‘-ation’. В своем современном экономическом и техническом значении — как процесс приведения к единому образцу, эталону или норме — термин получил широкое распространение в Великобритании и США в период промышленной революции и бурного развития массового производства на рубеже XIX–XX веков, став впоследствии основой для глобальных международных систем сертификации и контроля качества.

Прочие фразы и выражения

data standardization — стандартизация данных; приведение данных к единому стандарту
process standardization — стандартизация процессов; унификация рабочих процессов
international standardization — международная стандартизация; приведение к единым международным нормам

Однокоренные слова

standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
standardize — стандартизировать, калибровать
substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
nonstandard — нестандартный