Regimentation

^{> 22 000} regimentation 1.0

AmE |ˌredʒəmenˈteɪʃən|

BrE |ˌredʒɪmenˈteɪʃən|

существительное

1. строгая дисциплина; жесткая регламентация; жесткий контроль; строгий режим; систематизация; унификация

Навязывание строгого порядка, правил или жесткой дисциплины.

strict regimentation — строгая регламентация
excessive regimentation — чрезмерная регламентация (или чрезмерный контроль)
the regimentation of society — жесткий контроль над обществом
He hated the strict regimentation of military life. — Он ненавидел строгую дисциплину военной жизни.
They rebelled against the regimentation of the school. — Они восстали против жестких школьных порядков.
regimentation of the workforce — жесткая организация рабочей силы
political regimentation — политическая регламентация (или политический диктат)

Syn: discipline, regulation, control, systematization, standardization, ordering

discipline — дисциплина, дисциплинированность, дисциплинировать, наказывать
regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
systematization — систематизация, систематика
standardization — стандартизация, нормализация

Слово происходит от позднелатинского regimentum (управление, руководство) через английский военный термин regiment (полк). В англоязычной культуре оно чаще всего несет негативную окраску и используется для описания чрезмерно строгой дисциплины, жесткого контроля, принудительного единообразия и подавления индивидуальности, которые характерны для армейских порядков, излишне бюрократизированных организаций или авторитарных режимов.

Прочие фразы и выражения

military regimentation — военная регламентация; армейская дисциплина
social regimentation — социальная регламентация; жесткий контроль над обществом

Однокоренные слова

regiment — полк, правление, масса, множество, строго регламентировать жизнь
regimental — полковой