Detach
7 084 detach 1.0 AmE |dɪˈtætʃ|
BrE |dɪˈtætʃ|
глагол
1. отсоединять; отделять; откреплять; отцеплять; отстегивать
Отсоединить или открепить что-либо от чего-либо большего.
- detach a coupon — отрезать купон
- detach the trailer from the car — отцепить прицеп от машины
- detach the keyboard from the tablet — отсоединить клавиатуру от планшета
- You can detach the hood if you want. — Вы можете отстегнуть капюшон, если хотите.
- detach the battery — отсоединить аккумулятор
- easily detach — легко отсоединять
- detach the cable — отключить кабель
Syn: disconnect, separate, remove, disengage, unfasten, uncouple
- disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
- separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
- disengage — освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться
- unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
- uncouple — разъединять, расцеплять, спускать со своры
2. отсоединяться; сниматься; отстёгиваться; отделяться
Иметь возможность легко сниматься, отсоединяться или отстегиваться (обычно о детали или части чего-либо).
- The hood detaches easily. — Капюшон легко отстегивается.
- The keyboard detaches from the tablet. — Клавиатура отсоединяется от планшета.
- The collar detaches for washing. — Воротник снимается для стирки.
- The shoulder strap simply detaches. — Плечевой ремень просто отстегивается.
- The lower section of the rocket detaches in flight. — Нижняя часть ракеты отделяется в полете.
Syn: come off, separate, unfasten, disconnect
- come off — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться, происходить
- separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
- unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
- disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
3. отстраняться; дистанцироваться; отделяться; отгораживаться
Прекращать эмоциональную или социальную связь, дистанцироваться.
- detach oneself from the situation — отстраниться от ситуации
- emotionally detach — эмоционально отстраниться
- He tried to detach himself from the scandal. — Он попытался дистанцироваться от скандала.
- detach from reality — оторваться от реальности
- It is difficult to detach oneself from the past. — Трудно абстрагироваться от прошлого.
- detach oneself from toxic people — отгородиться от токсичных людей
Syn: disassociate, distance, disconnect, withdraw, separate
- disassociate — отделять, отмежеваться, диссоциировать, разъединять, разобщать, разлагать
- distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
- disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
4. отделиться; отстраниться; обособиться; оторваться
Отделиться, обособиться или отстраниться от группы, места или ситуации.
- He detached himself from the group. — Он отделился от группы.
- She tried to detach herself from the situation. — Она попыталась отстраниться от ситуации.
- to detach oneself from reality — оторваться от реальности
- detach from the crowd — отделиться от толпы
- It is hard to detach yourself emotionally. — Трудно отстраниться эмоционально.
Syn: separate, withdraw, disengage, isolate, remove
- separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- disengage — освобождать, освобождаться, выключать, разъединять, отвязывать, отвязываться
- isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
5. откомандировать; отрядить; выделить
Отправить группу солдат или корабли на выполнение отдельного задания.
- to detach a regiment — откомандировать полк
- to detach a squadron of ships — выделить эскадру кораблей
- to detach troops for a special mission — отрядить войска для выполнения особого задания
- A cruiser was detached from the main fleet. — Крейсер был выделен из состава основных сил флота.
- The general decided to detach two battalions to guard the flank. — Генерал решил отрядить два батальона для охраны фланга.
- They detached a small force to pursue the enemy. — Они выделили небольшой отряд для преследования противника.
- Four destroyers were detached to escort the convoy. — Четыре эсминца были откомандированы для сопровождения конвоя.
Syn: dispatch, detail, assign, send, draft
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
- detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
- assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
- send — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать, рассылать, слать
- draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
Прочие фразы и выражения
- detach oneself from — отстраниться от; абстрагироваться от; дистанцироваться от
- semi-detached house — дом на две семьи; дом, имеющий общую стену с соседним
- detached observer — независимый наблюдатель; беспристрастный наблюдатель; сторонний наблюдатель
- detached retina — отслоение сетчатки; отслоившаяся сетчатка
Фразовые глаголы
- detach from — отсоединять от; отделять от; откреплять от
Однокоренные слова
- detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
- detachable — съемный, отрывной, отрезной
- semi-detached — имеющий общую стену
