Disengage

1. отсоединять; разъединять; высвобождать; отцеплять; расцеплять; отключать

Отсоединить, разъединить или высвободить что-либо зацепленное или соединенное.

• disengage the clutch — выключить сцепление
• disengage the gears — расцепить шестерни
• disengage the autopilot — отключить автопилот +
• disengage the safety catch — снять с предохранителя
• disengage the trailer — отцепить прицеп
• disengage the locking mechanism — разблокировать стопорный механизм
• He gently disengaged his hand from hers. — Он осторожно высвободил свою руку из ее.

2. высвобождаться; вырываться; отсоединяться; отделяться; освобождаться

Освобождаться, отсоединяться или вырываться.

• He gently disengaged his hand. — Он осторожно высвободил свою руку.
• to disengage oneself from an embrace — вырваться из объятий
• He tried to disengage from the tight grip. — Он попытался высвободиться из крепкой хватки. +
• The mechanism will disengage automatically. — Механизм отсоединится автоматически.
• She managed to disengage herself from the tangled ropes. — Ей удалось выпутаться из запутанных веревок.
• Disengage the gears. — Расцепить шестерни.
• The latch disengaged and the door opened. — Защелка отсоединилась, и дверь открылась.

3. освободиться; высвободиться; разъединиться; отцепиться; выйти из зацепления

Освобождаться, разъединяться или выходить из физического контакта или зацепления.

• The gears disengage. — Шестерни выходят из зацепления.
• He managed to disengage himself from her grasp. — Ему удалось высвободиться из ее хватки.
• Disengage the clutch. — Выключить сцепление. +
• The autopilot suddenly disengaged. — Автопилот внезапно отключился.
• To disengage from the enemy. — Оторваться от противника (выйти из боя).
• The latch disengages when you press the button. — Защелка открывается (высвобождается) при нажатии кнопки.

4. отводить войска; выводить войска; выходить из боя; прекращать боевые действия

Вывод или отвод войск из зоны вооруженного конфликта, прекращение участия в боевых действиях.

• to disengage forces — отвести войска
• disengage from combat — выйти из боя
• disengage from the enemy — оторваться от противника +
• The commander ordered the troops to disengage. — Командир приказал войскам выйти из боя.
• The two countries agreed to disengage their armies along the border. — Две страны договорились об отводе своих армий вдоль границы.
• A mutual agreement to disengage. — Взаимное соглашение о прекращении боевых действий.

5. переводить клинок; делать перевод; освобождать оружие

Перевести клинок над или под оружием противника для смены линии атаки.

• to disengage and lunge — перевести клинок и сделать выпад
• He disengaged to the inside line. — Он перевел клинок во внутреннюю линию.
• to disengage under the opponent's blade — сделать перевод под клинком противника +
• feint and disengage — выполнить финт и перевод
• She quickly disengaged and scored a hit. — Она быстро сделала перевод и нанесла укол.
• to disengage into an open line — перевести клинок в открытую линию
• The fencer disengaged to avoid the parry. — Фехтовальщик перевел клинок, чтобы избежать защиты.