Disconnect
4 680 disconnect 1.0 AmE |ˌdɪskəˈnekt|
BrE |dɪskəˈnekt|
глагол
1. отключать; отсоединять; разъединять; прерывать связь
Разорвать физическую или логическую связь, соединение между объектами, либо отключить устройство от сети.
- disconnect from the internet — отключиться от интернета
- disconnect the power supply — отключить источник питания
- disconnect the cable — отсоединить кабель
- The call was suddenly disconnected. — Звонок внезапно прервался.
- disconnect a device — отключить устройство
- Please disconnect the battery. — Пожалуйста, отсоедините аккумулятор.
- disconnect the alarm system — отключить систему сигнализации
Syn: unplug, detach, separate, sever, cut off, uncouple
- unplug — отсоединять, вынимать пробку
- detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
- separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
- sever — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать, отрубать
- cut off — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать, обрезывать
- uncouple — разъединять, расцеплять, спускать со своры
2. отключить; отсоединить; выключить из сети; выключить из розетки; обесточить
Отключить электрическое устройство от источника питания.
- disconnect the power — отключить питание
- disconnect from the mains — отключить от электросети
- disconnect the battery — отсоединить аккумулятор
- disconnect the appliance — отключить электроприбор
- Always disconnect the device before cleaning. — Всегда отключайте устройство от сети перед очисткой.
- He disconnected the TV. — Он выключил телевизор из розетки.
3. разъединить; прервать связь; сбросить
Прервать телефонный разговор или разорвать соединение.
- We were disconnected in the middle of the conversation. — Нас разъединили на середине разговора.
- I think we got disconnected. — Кажется, нас разъединили.
- The operator disconnected the call. — Оператор прервал звонок.
- Please hold the line and don't disconnect. — Пожалуйста, оставайтесь на линии и не прерывайте связь.
- If we get disconnected, I'll call you right back. — Если связь прервется, я сразу же перезвоню.
- The sudden storm caused our call to disconnect. — Внезапная буря стала причиной обрыва нашего звонка.
Syn: cut off, drop, interrupt, terminate
- cut off — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать, обрезывать
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- interrupt — прерывание, прерывать, перебивать, мешать
- terminate — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
4. отключать; отключить; прекращать подачу
Прекратить подачу воды, электричества, газа или оказание услуг телефонной связи (как правило, из-за неоплаты счетов).
- to disconnect the electricity — отключить электричество
- to disconnect the water supply — отключить водоснабжение
- disconnected for nonpayment — отключен за неуплату
- They threatened to disconnect the gas. — Они угрожали отключить газ.
- Your phone will be disconnected tomorrow if you don't pay. — Ваш телефон будет отключен завтра, если вы не заплатите.
- The utility company disconnected our power. — Коммунальная компания отключила нам электроэнергию.
- a notice of intention to disconnect — уведомление о намерении отключить услуги
существительное
1. расхождение; несоответствие; разрыв; отсутствие связи; непонимание
Расхождение, несоответствие или отсутствие связи между явлениями, идеями или группами людей.
- There is a massive disconnect between theory and practice. — Существует огромное расхождение между теорией и практикой.
- a fundamental disconnect — фундаментальное несоответствие
- There seems to be a disconnect between the management and the staff. — Кажется, между руководством и персоналом существует разрыв.
- to feel a sense of disconnect — чувствовать отсутствие связи (отчужденность)
- address the disconnect — устранить разрыв (решить проблему несоответствия)
- a cognitive disconnect — когнитивное расхождение
- a growing disconnect — растущее непонимание (увеличивающийся разрыв)
Syn: discrepancy, gap, mismatch, divide, divergence
- discrepancy — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие, несходство
- gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
- mismatch — не подходить друг другу
- divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться
- divergence — дивергенция, расхождение, отклонение
Прочие фразы и выражения
- cognitive disconnect — когнитивный диссонанс; смысловой разрыв; непонимание
- emotional disconnect — эмоциональная отчужденность; отсутствие эмоциональной связи
- disconnect from reality — отрыв от реальности; потеря связи с реальностью
Фразовые глаголы
- disconnect from — отключиться от; отсоединить от; прервать связь с
Однокоренные слова
- connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
- connector — соединитель, соединительное звено, (штепсельный) разъем, разъем, соединительная…
- connectivity — связность, возможность соединения, удобство соединения, способность к…
- interconnect — связывать, связываться
- interconnection — взаимосвязь, соединение, объединение, взаимная связь, объединение энергосистем
- unconnected — несвязанный, бессвязный, неродственный
- connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
- disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
- reconnect — снова подключать, повторно подключать, повторно соединять, переключать
