Reconnect

^{8 336} reconnect 1.0

AmE |ˌriːkəˈnekt|

BrE |riːkəˈnekt|

глагол

1. переподключить; восстановить соединение; снова соединить; подсоединить заново

Снова соединить части чего-либо или восстановить разорванное соединение.

reconnect the cables — переподключить кабели
reconnect the power supply — снова подключить источник питания
reconnect to the Wi-Fi network — заново подключиться к сети Wi-Fi
The device will automatically reconnect. — Устройство переподключится автоматически.
Please wait while we reconnect your call. — Пожалуйста, подождите, пока мы восстанавливаем ваше соединение.
reconnect the severed wires — снова соединить разорванные провода

Syn: rejoin, reattach, re-establish, link again

rejoin — ответ, отвечать, возражать
reattach — повторно описать имущество, новое присоединение
re-establish — восстанавливаться, восстанавливать, возвращать на прежнее место, восстанавливать

2. восстановить связь; возобновить общение; снова начать общаться; восстановить отношения

Восстановить прерванную связь, возобновить общение или вернуть эмоциональную близость.

reconnect with old friends — восстановить связь со старыми друзьями
reconnect with family — возобновить общение с семьей
reconnect emotionally — восстановить эмоциональную связь
We reconnected after 10 years. — Мы снова начали общаться спустя 10 лет.
I need to reconnect with myself. — Мне нужно восстановить связь с самим собой.
time to reconnect — время возобновить общение
They managed to reconnect despite the distance. — Им удалось восстановить отношения, несмотря на расстояние.

Syn: reunite, re-establish contact, touch base, reconcile, get back in touch

reunite — воссоединять, воссоединяться, соединять, соединяться, собираться
reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать

Слово образовано от латинской приставки ‘re-’ (снова, обратно) и глагола ‘connect’, происходящего от латинского ‘conectere’ (связывать, сплетать). В англоязычных странах этот термин исторически применялся в технических и инженерных сферах для обозначения восстановления физической связи или телекоммуникаций. В современном глобальном контексте слово приобрело два основных значения: техническое (переподключение к интернету, серверам или цифровым сетям) и социально-психологическое (восстановление утраченных эмоциональных связей с друзьями, семьей или духовной связи с самим собой и природой).

Прочие фразы и выражения

reconnect with nature — воссоединиться с природой; восстановить связь с природой
reconnect with one's roots — вернуться к своим корням; восстановить связь со своими корнями
reconnect with reality — вернуться к реальности; восстановить связь с реальностью

Фразовые глаголы

reconnect with — возобновить отношения с; восстановить общение с; снова сойтись с
reconnect to — повторно подключиться к; переподключиться к; заново присоединиться к

Однокоренные слова

connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
connector — соединитель, соединительное звено, (штепсельный) разъем, разъем, соединительная…
connective — соединительный, связующий, соединительное слово
connectivity — связность, возможность соединения, удобство соединения, способность к…
disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
interconnect — связывать, связываться
interconnection — взаимосвязь, соединение, объединение, взаимная связь, объединение энергосистем
unconnected — несвязанный, бессвязный, неродственный
connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
reconnection — восстановление соединения, повторное соединение, перезамыкание, пересоединение