Unplug
11 154 unplug 1.0 AmE |ˌʌnˈplʌɡ|
BrE |ʌnˈplʌɡ|
глагол
1. вытащить из розетки; отключить от сети; выдернуть вилку; выключить из розетки
Отсоединить электрическое устройство от розетки или источника питания.
- unplug the TV — выключить телевизор из розетки
- unplug the charger — вытащить зарядное устройство из розетки
- unplug the appliance — отключить электроприбор от сети
- Don't forget to unplug the iron. — Не забудь выключить утюг из розетки.
- Always unplug the machine before cleaning. — Всегда отключайте устройство от сети перед чисткой.
- I accidentally unplugged my computer. — Я случайно выдернул компьютер из розетки.
- unplug the cord — выдернуть шнур
Syn: disconnect, pull the plug
- disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
2. отключить; отсоединить; извлечь; вытащить
Отключить периферийное устройство от компьютера (разорвать физическое соединение).
- unplug a USB drive — отключить USB-накопитель
- unplug the mouse from the laptop — отсоединить мышь от ноутбука
- safely unplug the external hard drive — безопасно извлечь внешний жесткий диск
- unplug the printer cable — отсоединить кабель принтера
- unplug the device — отключить устройство
- Do not unplug the cable during data transfer. — Не отсоединяйте кабель во время передачи данных.
- Remember to unplug the flash drive before leaving. — Не забудьте извлечь флешку перед уходом.
Syn: disconnect, detach, remove
- disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
- detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
3. отключиться; отвлечься; развеяться; отдохнуть; сделать передышку
Расслабиться, отдохнуть от повседневных дел, работы и забот (часто подразумевает временный отказ от интернета и электронных устройств).
- I really need to unplug for a few days. — Мне действительно нужно отключиться от дел на несколько дней.
- Unplug from work — Отвлечься от работы
- Time to unplug and unwind. — Время отключиться и расслабиться.
- It's important to unplug on the weekends. — Важно отвлекаться от забот по выходным.
- Unplug from technology — Отдохнуть от гаджетов и интернета
- A perfect chance to unplug — Идеальная возможность развеяться
- We went to a cabin in the woods to completely unplug. — Мы отправились в лесной домик, чтобы полностью отключиться от внешнего мира.
Syn: disconnect, unwind, relax, decompress, switch off, take a break
- disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
- unwind — отдохнуть, размотать, успокоиться, раскручивать, раскручиваться, разматывать
- relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
- decompress — уменьшать давление, снижать давление
- switch off — выключать, выключить, отключаться, выключать ток
4. прочистить; устранить засор; пробить засор; очистить
Удалить засор или препятствие, восстановить проходимость.
- unplug a drain — прочистить слив
- unplug a sink — устранить засор в раковине
- unplug a toilet — прочистить унитаз
- unplug the pipes — прочистить трубы
- He used a plunger to unplug the tub. — Он использовал вантуз, чтобы прочистить ванну.
- We need to call a plumber to unplug the main line. — Нам нужно вызвать сантехника, чтобы пробить основную трубу.
Syn: unclog, unblock, clear, unstop, free
Прочие фразы и выражения
- unplug and unwind — отключиться и расслабиться; отдохнуть от суеты
- unplug from the world — отключиться от внешнего мира; уйти в себя; отдохнуть от интернета и общения
Фразовые глаголы
- unplug from — отключиться от; отсоединить от
