Unblock

^{20 053} unblock 1.0

AmE |ˌʌnˈblɑːk|

BrE |ʌnˈblɒk|

глагол

1. прочистить; устранить засор; пробить

Устранить засор, прочистить (трубу, сток или раковину).

unblock a drain — прочистить сток
unblock a pipe — прочистить трубу
unblock the sink — прочистить раковину
unblock a toilet — прочистить унитаз
I need to unblock the kitchen sink. — Мне нужно прочистить кухонную раковину.
He used a plunger to unblock the drain. — Он использовал вантуз, чтобы прочистить сток.
Call a plumber to unblock the pipes. — Вызови сантехника, чтобы прочистить трубы.

Syn: unclog, clear, free, open up

unclog — прочистить, расчистить, прочищать
clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
open up — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным

2. разблокировать; разморозить; снять арест; высвободить

Снять блокировку с активов или счетов, сделать средства доступными для использования.

to unblock an account — разблокировать счет
to unblock funds — разблокировать денежные средства
to unblock frozen assets — разморозить замороженные активы
The bank agreed to unblock his account. — Банк согласился разблокировать его счет.
Sanctions were lifted to unblock foreign reserves. — Санкции были сняты, чтобы разблокировать валютные резервы.
You must submit the required documents to unblock the funds. — Вы должны предоставить необходимые документы, чтобы высвободить средства.
to unblock capital — высвободить капитал

Syn: unfreeze, release, free up, unlock

unfreeze — размораживать
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять

Слово образовано путем добавления староанглийской приставки ‘un-’ (означающей отмену или обратное действие) к слову ‘block’ (от старофранцузского ‘bloc’ — преграда, массивный кусок). Изначально термин применялся для описания физического устранения препятствий (например, на дороге или в трубе), однако в современном контексте англоязычных стран и всего мира он приобрел широкое распространение в цифровой и финансовой сферах, повсеместно обозначая восстановление доступа: разблокировку пользователя в социальных сетях, обход интернет-цензуры или снятие ограничений с банковского счета.

Прочие фразы и выражения

unblock an account — разблокировать аккаунт; снять блокировку со счета
unblock negotiations — вывести переговоры из тупика; разблокировать переговорный процесс
unblock a memory — разблокировать воспоминание; восстановить в памяти

Однокоренные слова

block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
blockade — блокада, затор, блокировать
blockage — блокировка, препятствие, заграждение, устройство заграждения
blocker — блокатор
roadblock — дорожное заграждение