Unlock

^{6 696} unlock 1.0

AmE |ˌʌnˈlɑːk|

BrE |ʌnˈlɒk|

глагол

1. отпирать; открывать; разомкнуть

Открыть замок (обычно с помощью ключа).

unlock the door — отпереть дверь
unlock the car — открыть машину
unlock the gate — открыть ворота
unlock a safe — открыть сейф
She unlocked the front door with her key. — Она открыла входную дверь своим ключом.
He forgot how to unlock the padlock. — Он забыл, как открыть навесной замок.

Syn: unlatch, unbolt, open

unlatch — отпирать, открывать запор, освобождать защелку, снимать, с замков
unbolt — отпирать, снимать засов
open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство

2. раскрыть; высвободить; открыть; сделать доступным; разблокировать

Сделать доступным для использования, раскрыть (потенциал, возможности), высвободить.

unlock potential — раскрыть потенциал
unlock new opportunities — открыть новые возможности
unlock hidden talents — раскрыть скрытые таланты
unlock economic growth — высвободить экономический рост
unlock exclusive features — сделать доступными эксклюзивные функции
unlock the value of data — извлечь максимальную пользу из данных
Education is the key to unlock your future. — Образование — это ключ, который откроет ваше будущее.

Syn: unleash, release, open up, access, tap into, uncover

unleash — развязать, спускать с привязи, давать волю
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
open up — раскрывать, раскрываться, обнаруживать, обнаруживаться, делать доступным
access — доступ, проход, подход, выборка, припадок, обращаться, иметь доступ
uncover — открывать, раскрывать, обнаруживать, снимать, обнажать голову

Происходит от староанглийского глагола ‘unlūcan’, образованного путем слияния приставки ‘un-’ (обозначающей отмену или обратное действие) и корня ‘lūcan’ (закрывать, запирать). Исторически в англоязычной среде слово использовалось для описания физического отпирания замков на дверях или сундуках. В современном глобальном контексте значение термина существенно расширилось: помимо прямого смысла, он стал важнейшим элементом цифровой культуры (разблокировка смартфонов, снятие программных ограничений, получение новых достижений в видеоиграх), а также широко применяется в бизнесе и психологии как метафора ‘раскрытия’ скрытых возможностей или потенциала.

Прочие фразы и выражения

unlock one's potential — раскрыть свой потенциал; реализовать свои возможности
unlock a mystery — разгадать тайну; найти ключ к разгадке
unlock the secret — раскрыть секрет; выдать тайну
unlock the door to something — открыть путь к чему-либо; дать возможность для чего-либо

Однокоренные слова

lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
gridlock —
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук
locksmith — слесарь
lockout — локаут, захват
padlock — висячий замок, запирать на висячий замок
deadlock — тупик, застой, безвыходное положение, зайти в тупик
interlock — сцеплять, сцепляться, смыкаться, блокировать, соединять, соединяться
lockup — тупик, запирание, тюрьма, запираемый, запирающийся