Padlock

^{12 623} padlock 1.0

AmE |ˈpædlɑːk|

BrE |ˈpædlɒk|

существительное

1. навесной замок; висячий замок

Навесной замок.

a heavy padlock — тяжелый навесной замок
combination padlock — кодовый навесной замок
to secure with a padlock — запереть на навесной замок
to break a padlock — сбить навесной замок
They put a padlock on the gate. — Они повесили на ворота навесной замок.
The shed was fastened with a rusty padlock. — Сарай был заперт на ржавый висячий замок.
padlock key — ключ от навесного замка

Syn: lock

lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять

глагол

1. запирать на висячий замок; вешать замок

Запирать на висячий замок.

padlock the gate — запереть ворота на висячий замок
padlock the door — повесить замок на дверь
padlock a bicycle — пристегнуть велосипед замком
The shed was securely padlocked. — Сарай был надежно заперт на висячий замок.
They padlocked the building to prevent vandalism. — Они заперли здание на замок, чтобы предотвратить вандализм.

Syn: lock, lock up, secure

lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
lock up — запирать, сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом, утаивать
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

Происхождение слова восходит к среднеанглийскому языку конца XV века; если часть ‘lock’ переводится как ‘замок’, то этимология корня ‘pad-’ до конца не ясна и, предположительно, связана с британским диалектным названием калитки или переметной суммы (корзины), для запирания которых такие замки первоначально использовались. В современном мировом культурном контексте навесной замок приобрел дополнительное символическое значение — так называемый ‘замок любви’, который влюбленные пары традиционно закрепляют на мостах и оградах в разных странах в знак вечности и нерушимости своих чувств.

Прочие фразы и выражения

put a padlock on — повесить висячий замок на; наложить запрет
under padlock — под замком; надежно запертый

Фразовые глаголы

padlock up — запирать на висячий замок; закрывать наглухо