Semi-detached

^{> 22 000} semi-detached 1.0

AmE |ˌsemɪdɪˈtætʃt|

BrE |semɪdɪˈtætʃt|

прилагательное

1. смежный (о доме); двухквартирный; имеющий общую стену с соседним домом

О доме: соединенный с другим домом одной общей стеной.

a semi-detached house — смежный дом (дом на двух хозяев)
a three-bedroom semi-detached property — смежный дом с тремя спальнями
semi-detached cottage — смежный коттедж
They live in a modern semi-detached house. — Они живут в современном доме на двух хозяев.
We are looking to buy a semi-detached house in the suburbs. — Мы планируем купить двухквартирный дом в пригороде.
The fire spread from the adjoining semi-detached property. — Огонь перекинулся с соседней половины смежного дома.

Syn: attached, duplex, twin

duplex — дуплекс, дуплексный, двойной, двухсторонний
twin — близнец, двойня, двойник, двойной, сдвоенный, парный, родить двойню, соединять

существительное

1. двухквартирный дом; дом на две семьи; смежный дом; полуособняк; дуплекс

Дом, имеющий одну общую стену с соседним домом (обычно рассчитанный на две семьи), либо одна из половин такого дома.

We live in a semi-detached. — Мы живем в доме на две семьи.
They bought a 1930s semi-detached. — Они купили двухквартирный дом постройки 1930-х годов.
A typical suburban semi-detached. — Типичный пригородный полуособняк.
The price of a semi-detached has gone up recently. — В последнее время цена на смежные дома выросла.
To rent a three-bedroom semi-detached. — Арендовать трехкомнатный двухквартирный дом.

Syn: semi, duplex, semi-detached house

semi — полупроводник
duplex — дуплекс, дуплексный, двойной, двухсторонний

Термин возник в Великобритании в XIX веке и получил массовое распространение в 1920-1930-е годы во время бума пригородного строительства. В британском и ирландском контексте он обозначает дом, имеющий общую стену только с одним соседним зданием (дом на две семьи). Такие постройки являются классическим элементом архитектуры Соединенного Королевства и традиционно ассоциируются с типичным бытом британского среднего класса.

Прочие фразы и выражения

semi-detached house — дом на две семьи; двухквартирный дом; смежный дом
semi-detached property — объект недвижимости, имеющий общую стену с соседним зданием; смежная недвижимость

Однокоренные слова

detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
detachable — съемный, отрывной, отрезной
detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность