Company

1. компания; фирма; предприятие; организация

Коммерческая организация, предприятие или фирма, занимающаяся производством или предоставлением услуг.

• to set up a company — основать компанию
• to run a company — управлять компанией +
• She works for a large international company. — Она работает в крупной международной компании.
• The company was founded in 1990. — Компания была основана в 1990 году.
• software company — компания по разработке программного обеспечения
• company policy — политика компании
• parent company — материнская компания

2. компания; общество; присутствие

Факт или состояние нахождения вместе с кем-либо; общение, приносящее удовольствие и дружескую поддержку.

• I really enjoy your company. — Мне очень нравится твое общество.
• I'll stay and keep you company. — Я останусь и составлю тебе компанию. +
• He is always good company. — С ним всегда приятно проводить время.
• She felt awkward in his company. — Она чувствовала себя неловко в его присутствии.
• Sometimes I prefer my own company. — Иногда я предпочитаю быть в одиночестве.
• To spend the evening in the company of friends. — Провести вечер в компании друзей.

3. гости; посетители; гость

Гости, посетители.

• We are expecting company tonight. — Мы сегодня вечером ждем гостей.
• I have company right now. — У меня сейчас гости. +
• We had company over the weekend. — На выходных у нас были гости.
• Company is coming! — Гости идут!
• I didn't know you had company. — Я не знал, что у тебя гости.
• to receive company — принимать гостей
• to have company for dinner — пригласить гостей на ужин

4. труппа; ансамбль; коллектив

Группа актеров, певцов или танцоров, выступающих вместе; театральный, балетный или музыкальный коллектив.

• a theatre company — театральная труппа
• a ballet company — балетная труппа +
• an opera company — оперная труппа
• a touring company — гастролирующая труппа
• He joined a repertory company. — Он присоединился к труппе репертуарного театра.
• The company is performing in London. — Труппа выступает в Лондоне.
• She is the director of a dance company. — Она руководитель танцевального ансамбля.

5. компания; общество; группа; собрание

Группа людей, собравшихся вместе (особенно для определенной цели); общество людей.

• I enjoy your company. — Мне нравится ваше общество.
• To keep someone company. — Составить кому-либо компанию. +
• He found himself in good company. — Он оказался в хорошей компании.
• A company of travelers. — Группа путешественников.
• Two's company, three's a crowd. — Двое — компания, третий — лишний.
• She parted company with them at the station. — Она рассталась с их компанией на станции.

6. рота

Подразделение солдат, обычно наименьшая составная часть пехотного батальона под командованием майора или капитана.

• company commander — командир роты
• infantry company — пехотная рота +
• airborne company — воздушно-десантная рота
• He was assigned to Alpha Company. — Его назначили в роту «Альфа».
• The company suffered heavy casualties during the attack. — Во время наступления рота понесла тяжелые потери.
• company headquarters — штаб роты

7. пожарная команда; пожарный расчет; отделение пожарной охраны

Подразделение пожарных, включая их снаряжение и пожарную технику.

• engine company — пожарный расчет на автоцистерне
• ladder company — расчет автолестницы +
• volunteer fire company — добровольная пожарная команда
• The fire company responded to the alarm immediately. — Пожарная команда немедленно выехала по тревоге.
• Several companies were dispatched to the burning warehouse. — К горящему складу было направлено несколько пожарных расчетов.
• The captain of the company directed the rescue operation. — Капитан пожарного расчета руководил спасательной операцией.

8. ЦРУ; Контора

Неофициальное, сленговое название Центрального разведывательного управления США (ЦРУ).

• He works for the Company. — Он работает на ЦРУ (в Конторе).
• He was a loyal Company man. — Он был преданным кадровым сотрудником ЦРУ. +
• The Company is keeping a close eye on the situation. — ЦРУ внимательно следит за ситуацией.
• She retired from the Company after 20 years of service. — Она уволилась из ЦРУ после 20 лет службы.
• Company operatives were dispatched to the region. — Оперативники Конторы были отправлены в этот регион.

9. экипаж; команда судна; команда корабля; личный состав корабля

Экипаж или команда судна, включая офицерский состав; весь личный состав корабля.

• ship's company — команда судна, экипаж корабля
• The captain addressed the ship's company. — Капитан обратился к экипажу судна. +
• The whole ship's company assembled on the upper deck. — Весь личный состав корабля построился на верхней палубе.
• a ship's company of 300 sailors — команда судна из 300 матросов
• to inspect the ship's company — проводить смотр экипажа корабля
• to dismiss the ship's company — распустить команду корабля

1. общаться; водиться; составлять компанию; сопровождать

Общаться, водиться с кем-либо, составлять компанию (устаревшее или редкое использование).

• He companied with the worst sort of people. — Он водился с самыми скверными людьми.
• I would rather not company with them. — Я бы предпочел не составлять им компанию. +
• They companied together for many years. — Они общались друг с другом много лет.
• She companied him on his long journey. — Она сопровождала его в долгом путешествии.
• To company with thieves is dangerous. — Водиться с ворами опасно.

2. сопровождать; составлять компанию; сопутствовать

Сопровождать кого-либо или составлять кому-либо компанию (устаревшее или поэтическое использование слова).

• I shall company you on your journey. — Я составлю вам компанию в вашем путешествии.
• He companied her to the very door. — Он проводил ее до самой двери. +
• Will you company me for a while? — Составите ли вы мне компанию ненадолго?
• They companied the king to his chambers. — Они сопроводили короля в его покои.