Accompanist

^{16 545} accompanist 1.0

AmE |əˈkʌmpənɪst|

BrE |əˈkʌmpənɪst|

существительное

1. аккомпаниатор; концертмейстер

Музыкант, играющий партию аккомпанемента для солиста или хора.

a piano accompanist — аккомпаниатор на фортепиано
a skilled accompanist — опытный аккомпаниатор
to rehearse with an accompanist — репетировать с аккомпаниатором
The singer was joined on stage by her accompanist. — К певице на сцене присоединился её аккомпаниатор.
He works as a professional accompanist for ballet classes. — Он работает профессиональным концертмейстером в балетных классах.

Syn: accompanier, backing musician, co-performer, collaborator

collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель

Слово происходит от французского ‘accompagniste’ (от глагола ‘accompagner’ — сопровождать), которое, в свою очередь, восходит к позднелатинскому ‘companio’ (компаньон, букв. ‘тот, с кем делят хлеб’). В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) этот термин имеет универсальное хождение в музыкальной среде и обозначает музыканта (чаще всего пианиста), который аккомпанирует солисту, хору или танцорам. Слово не имеет ярко выраженной региональной специфики и одинаково понимается во всем англоговорящем мире.

Прочие фразы и выражения

piano accompanist — пианист-аккомпаниатор; аккомпаниатор на фортепиано
vocal accompanist — вокальный концертмейстер; аккомпаниатор вокалиста
ballet accompanist — балетный концертмейстер; аккомпаниатор балета
rehearsal accompanist — репетиционный концертмейстер; дежурный аккомпаниатор

Однокоренные слова

accompany — сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать
unaccompanied — без аккомпанемента, не сопровождаемый
accompaniment — сопровождение, аккомпанемент, дополнение