Lover

^{3 732} lover 1.0

AmE |ˈlʌvər|

BrE |ˈlʌvə|

существительное

1. любовник; любовница; возлюбленный; возлюбленная

Человек, состоящий в романтических или сексуальных отношениях с кем-либо, часто вне брака.

She took a lover. — Она завела любовника.
They were friends before they became lovers. — Они были друзьями до того, как стали любовниками.
A secret lover — Тайный любовник
A jealous lover — Ревнивый возлюбленный
He is her former lover. — Он ее бывший любовник.
Passionate lovers — Страстные любовники

Syn: paramour, mistress, partner, sweetheart, flame

paramour — любовник, любовница
mistress — любовница, госпожа, возлюбленная, барыня, владычица, повелительница, мастерица
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
sweetheart — возлюбленный, возлюбленный, ухаживать
flame — пламя, пыл, страсть, предмет любви, пылать, гореть, пламенеть, вспылить

2. любитель; поклонник; ценитель; фанат

Человек, который очень любит что-либо или увлекается чем-либо.

animal lover — любитель животных
music lover — любитель музыки (меломан)
art lover — ценитель искусства
nature lover — любитель природы
book lover — книголюб
coffee lover — любитель кофе (кофеман)
He is a great lover of sports. — Он большой любитель спорта.

Syn: enthusiast, fan, aficionado, devotee, admirer

enthusiast — энтузиаст, восторженный человек
fan — вентилятор, поклонник, веер, любитель, раздуть, раздувать, обмахивать, разжигать
aficionado — поклонник, болельщик
devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
admirer — поклонник, обожатель, ухажер

Слово происходит от среднеанглийского ‘lovere’, образованного от древнеанглийского глагола ‘lufian’ (любить) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В современном культурном контексте англоязычных стран (США, Великобритания и др.) это слово чаще всего обозначает романтического или сексуального партнера, нередко подразумевая внебрачную или тайную связь. Однако в словосочетаниях (например, ‘music lover’, ‘animal lover’) оно теряет интимный подтекст и абсолютно нейтрально переводится как ‘любитель’ или ‘поклонник’ чего-либо.

Прочие фразы и выражения

star-crossed lovers — несчастные влюбленные; влюбленные, рожденные под несчастливой звездой; обреченные на несчастье влюбленные
lover boy — герой-любовник; ловелас; дамский угодник

Однокоренные слова

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
lovable — привлекательный, милый
lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка
lovingly — влюбленно
loveless — без любви, нелюбящий, нелюбимый
unloved — нелюбимый
loveliness — красота, очарование, прелесть, привлекательность, миловидность
beloved — возлюбленный, любимый, ненаглядный, возлюбленная, любимая