Collaborate

^{4 916} collaborate 1.0

AmE |kəˈlæbəreɪt|

BrE |kəˈlæbəreɪt|

глагол

1. сотрудничать; совместно работать; объединять усилия; кооперироваться

Работать совместно, объединять усилия для создания или достижения чего-либо.

collaborate on a project — совместно работать над проектом
collaborate with a team — сотрудничать с командой
closely collaborate — тесно сотрудничать
collaborate effectively — эффективно сотрудничать
collaborate to develop a new product — объединить усилия для разработки нового продукта
They collaborated on a new book. — Они совместно работали над новой книгой.
collaborate across departments — сотрудничать между отделами

Syn: cooperate, team up, join forces, work together, partner

cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться
team up — объединяться, работать сообща, , играть в паре, участвовать в парной игре
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару

2. сотрудничать с врагом; сотрудничать с оккупантами; коллаборировать; выступать в роли пособника

Предательски сотрудничать с врагом или оккупационными войсками.

collaborate with the enemy — сотрудничать с врагом
collaborate with the occupying forces — сотрудничать с оккупационными войсками
be accused of collaborating — быть обвиненным в коллаборационизме
refuse to collaborate — отказаться от сотрудничества с оккупантами
He was executed for collaborating with the invaders. — Он был казнен за пособничество захватчикам.
citizens who collaborated during the war — граждане, которые сотрудничали с врагом во время войны

Syn: collude, fraternize, conspire, sell out

collude — тайно сговариваться
fraternize — брататься, побрататься, относиться по-братски
conspire — сговариваться, тайно замышлять, устраивать заговор
sell out — продавать, продаваться, распродавать, предавать, стать предателем

Слово происходит от позднелатинского ‘collaborare’ (от ‘com-’ — вместе, и ‘laborare’ — работать). В англоязычных странах оно традиционно обозначает совместную работу над проектами в науке, искусстве или бизнесе. Несмотря на то, что в период Второй мировой войны термин приобрел негативный политический оттенок (сотрудничество с оккупантами, коллаборационизм), в современном англоязычном мире, особенно в международной корпоративной, образовательной и IT-среде, он имеет устойчиво позитивное значение и является ключевым стандартом для описания командной работы, партнерства и синергии.

Прочие фразы и выражения

collaborate with someone — сотрудничать с кем-либо; работать совместно с кем-либо
collaborate on something — сотрудничать в работе над чем-либо; совместно работать над чем-либо
collaborate to do something — объединить усилия, чтобы сделать что-либо; сотрудничать для достижения общей цели

Однокоренные слова

collaboration — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество
collaborative — общий, объединенный, совместный
collaboratively — совместно
collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель