Exhibition

^{3 017} exhibition 1.0

AmE |ˌeksɪˈbɪʃn|

BrE |eksɪˈbɪʃ(ə)n|

существительное

1. выставка; экспозиция; показ

Публичный показ произведений искусства или других предметов в галерее, музее или на торговой ярмарке.

an art exhibition — художественная выставка
to hold an exhibition — проводить выставку
to visit an exhibition — посетить выставку
a photography exhibition — выставка фотографий
a permanent exhibition — постоянная экспозиция
The museum is hosting an exhibition of local artists. — В музее проходит выставка местных художников.
The new exhibition opens next week. — Новая выставка открывается на следующей неделе.

Syn: display, show, exposition, presentation, showcase

display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
exposition — экспозиция, изложение, выставка, описание, толкование, разъяснение, выдержка, показ
presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
showcase — витрина, демонстрировать

2. демонстрация; проявление; показ

Демонстрация или проявление определенных навыков, умений или качеств.

an exhibition of skill — демонстрация мастерства
a brilliant exhibition of driving — блестящая демонстрация навыков вождения
The players gave a masterly exhibition of attacking football. — Игроки продемонстрировали мастерскую атакующую игру.
to put on an impressive exhibition — устроить впечатляющий показ своих способностей
an exhibition match — показательный матч
a public exhibition of their abilities — публичная демонстрация их способностей
a shocking exhibition of bad temper — возмутительное проявление дурного характера

Syn: demonstration, display, performance, showing, manifestation

demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
manifestation — проявление, манифестация, обнародование

3. показуха; показное проявление; демонстрация; спектакль (в переносном смысле)

Показное или неискреннее проявление какого-либо качества или эмоции.

to make an exhibition of oneself — выставлять себя на посмешище / устраивать сцену
a public exhibition of grief — публичная демонстрация скорби
an exhibition of bad temper — показное проявление дурного характера
a disgusting exhibition of greed — отвратительная показушная жадность
He put on quite an exhibition. — Он устроил целую показуху (разыграл спектакль).

Syn: display, show, spectacle, parade, flaunting

display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
spectacle — зрелище, спектакль, очки, представление, сцена, цветные стекла светофора
parade — парад, плац, показ, построение, процессия, выставлять напоказ, шествовать

4. стипендия; поощрительная стипендия; грант на обучение

Стипендия, присуждаемая учащемуся школы или колледжа (как правило, по результатам конкурсного экзамена, традиционно в британских учебных заведениях).

to win an exhibition — получить стипендию
He was awarded an exhibition to Oxford. — Ему была присуждена стипендия для обучения в Оксфорде.
She won a history exhibition at the college. — Она получила стипендию по истории в колледже.
an open exhibition — открытая стипендия (доступная для всех кандидатов на конкурсной основе)
a college exhibition — стипендия колледжа
exhibitioner — стипендиат (студент, получающий такую стипендию)

Syn: scholarship, bursary, grant, award

scholarship — стипендия, ученость, эрудиция
bursary — стипендия, канцелярия казначея
grant — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, предоставлять, дарить, даровать
award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать

Слово происходит от латинского ‘exhibitio’ (представление, показ), образованного от глагола ‘exhibere’ (выставлять, показывать). В англоязычных странах термин традиционно используется для обозначения публичных показов произведений искусства, музейных экспозиций и торговых ярмарок, а в спортивном контексте (особенно в США и Канаде) широко применяется для описания товарищеских или показательных матчей (exhibition games), не влияющих на турнирное положение команд.

Прочие фразы и выражения

make an exhibition of oneself — выставлять себя на посмешище; вести себя глупо; привлекать к себе нездоровое внимание
on exhibition — на выставке; выставленный для обозрения
exhibition game — показательный матч; товарищеский матч; выставочная игра
art exhibition — художественная выставка; выставка изобразительного искусства
solo exhibition — персональная выставка; индивидуальная выставка

Однокоренные слова

exhibitor — экспонент, представитель
exhibitionism — эксгибиционизм, склонность к саморекламе, склонность к самолюбованию
exhibitionist — эксгибиционист
exhibitory — выставочный, предназначенный для показа, показательный
exhibit — экспонат, экспозиция, показ, выставлять, выставляться, показывать