Spectacle

^{6 064} spectacle 1.0

AmE |ˈspektəkl|

BrE |ˈspektək(ə)l|

существительное

1. зрелище; представление; грандиозное шоу

Визуально впечатляющее представление, выдающееся или грандиозное событие.

a magnificent spectacle — великолепное зрелище
a visual spectacle — визуальное зрелище
an impressive spectacle — впечатляющее зрелище
nature's grand spectacle — грандиозное зрелище природы
The show was a dazzling spectacle. — Шоу было ослепительным зрелищем.
an unforgettable spectacle — незабываемое представление
The opening ceremony was a grand spectacle. — Церемония открытия была грандиозным зрелищем.

Syn: display, show, performance, extravaganza, pageant, exhibition

display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
performance — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
extravaganza — феерия, буффонада, фантастическая пьеса, несдержанная речь, нелепая выходка
pageant — зрелище, карнавальное шествие, пышное зрелище, маскарад, инсценировка
exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный

2. посмешище; смешное зрелище

Нелепое или смешное положение, поведение, делающее человека объектом насмешек (обычно употребляется в идиоме make a spectacle of oneself).

make a spectacle of oneself — выставлять себя на посмешище
He made a spectacle of himself at the meeting. — На собрании он выставил себя на посмешище.
Please don't make a public spectacle of yourself. — Пожалуйста, не делай из себя всеобщее посмешище.
She drank too much and made a complete spectacle of herself. — Она выпила лишнего и выставила себя полным посмешищем.
I have no desire to make a spectacle of myself. — У меня нет никакого желания выставлять себя на посмешище.

Syn: laughing stock, fool, exhibition

fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
exhibition — выставка, показ, демонстрация, проявление, выставочный

Слово происходит от латинского ‘spectaculum’ (зрелище), образованного от глагола ‘spectare’ (смотреть), и пришло в английский язык через старофранцузский в XIV веке. Во всех англоязычных странах оно повсеместно используется в значении впечатляющего, масштабного зрелища или представления. Во множественном числе (‘spectacles’) слово традиционно переводится как ‘очки’ — это значение исторически более характерно для британского английского, однако в наши дни в повседневной речи по всему миру оно всё чаще вытесняется более простым словом ‘glasses’.

Прочие фразы и выражения

look through rose-colored spectacles — смотреть сквозь розовые очки; видеть всё в приукрашенном свете

Однокоренные слова

spectacled — очковый, в очках, носящий очки
spectator — зритель, наблюдатель, очевидец
spectacular — захватывающий, эффектный, импозантный, эффектное зрелище
spectacularly — эффектно