Manifestation
7 708 manifestation 1.0 AmE |ˌmænɪfeˈsteɪʃn|
BrE |ˌmænɪfeˈsteɪʃ(ə)n|
существительное
1. проявление; воплощение; выражение; олицетворение
Событие, действие или объект, который ясно показывает или воплощает что-либо (особенно теорию или абстрактную идею).
- a physical manifestation — физическое проявление
- clinical manifestations of the disease — клинические проявления болезни
- a clear manifestation of her discontent — ясное проявление ее недовольства
- the ultimate manifestation of his genius — высшее воплощение его гениальности
- The riots are a clear manifestation of the people's anger. — Беспорядки являются явным выражением гнева народа.
- visible manifestation — видимое проявление
Syn: display, demonstration, expression, indication, embodiment, sign, reflection
- display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
- demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
- expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
- indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
- embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение
- sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
- reflection — отражение, размышление, рефлексия, отблеск, отсвет, раздумье, обдумывание, образ, тень
2. проявление; демонстрация; выражение; обнаружение
Действие или факт показа, обнаружения или выражения чего-либо (например, качеств, чувств или симптомов).
- a clear manifestation of discontent — явное проявление недовольства
- physical manifestation — физическое проявление
- a public manifestation of support — публичная демонстрация поддержки
- the first manifestation of the problem — первое проявление проблемы
- behavioral manifestations — поведенческие проявления
Syn: display, demonstration, expression, indication, sign, evidence
- display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
- demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
- expression — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
- indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
- sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
- evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
3. проявление; симптом; признак
Симптом или признак заболевания.
- clinical manifestations — клинические проявления
- early manifestation of the disease — раннее проявление болезни
- physical manifestations — физические проявления (симптомы)
- neurological manifestations — неврологические проявления
- late manifestations of the illness — поздние проявления заболевания
- A common manifestation of asthma. — Частое проявление астмы.
- Fever is often the first manifestation of the infection. — Лихорадка часто является первым признаком инфекции.
Syn: symptom, sign, indication, presentation
- symptom — симптом, признак
- sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
- indication — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом
- presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
4. воплощение; версия; проявление
Версия или воплощение чего-либо или кого-либо.
- the latest manifestation of the software — последняя версия программного обеспечения
- in its current manifestation — в его нынешнем воплощении
- a modern manifestation of a classic monster — современное воплощение классического монстра
- different manifestations of the same deity — различные воплощения одного и того же божества
- the physical manifestation of his ideas — физическое воплощение его идей
- He is the living manifestation of their values. — Он является живым воплощением их ценностей.
Syn: incarnation, version, embodiment, form, avatar
- incarnation — воплощение, олицетворение, заживание, грануляция
- version — версия, вариант, текст, перевод, переводить
- embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение
- form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
- avatar — воплощение, реальное воплощение божества
5. явление (духа); материализация (призрака); проявление (сверхъестественного)
Появление или материализация призрака, духа или сверхъестественной сущности.
- a ghostly manifestation — появление призрака
- manifestation of a spirit — явление духа
- supernatural manifestations — сверхъестественные явления
- demonic manifestation — появление демона
- They witnessed a physical manifestation of the poltergeist. — Они стали свидетелями физического проявления полтергейста.
- He claims to have seen a manifestation of his deceased wife. — Он утверждает, что видел явившийся дух своей покойной жены.
Syn: apparition, materialization, phantom, visitation, presence
- apparition — появление, призрак, привидение, видимость, видение
- materialization — материализация, осуществление, претворение в жизнь
- phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
- visitation — осмотр, кара, испытание, официальное посещение, объезд, досмотр
- presence — присутствие, наличие, явка, общество, внешний вид, осанка, соседство
6. манифестация; демонстрация; акция протеста; митинг
Массовое публичное выступление (обычно политического характера) для выражения солидарности или протеста.
- a peaceful manifestation — мирная манифестация
- political manifestation — политическая демонстрация
- anti-government manifestation — антиправительственная акция протеста
- to hold a manifestation — провести манифестацию
- to take part in a manifestation — принять участие в демонстрации
- a mass manifestation against the war — массовая манифестация против войны
- The students organized a manifestation in the city center. — Студенты организовали манифестацию в центре города.
Syn: demonstration, protest, rally, march
- demonstration — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение
- protest — протест, опротестование, протестовать, возражать
- rally — ралли, собрание, авторалли, слет, оживление, сплотиться, сплачиваться, сплачивать
- march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
Прочие фразы и выражения
- clinical manifestation — клиническое проявление; симптом
- manifestation of a disease — проявление болезни; симптом заболевания
- clear manifestation — явное проявление; очевидное свидетельство
Однокоренные слова
- manifestly — явно, очевидно
- manifesto — манифест
- unmanifest — неявный
- manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
