Incriminate

^{11 800} incriminate 1.0

AmE |ɪnˈkrɪmɪneɪt|

BrE |ɪnˈkrɪmɪneɪt|

глагол

1. уличать; изобличать; инкриминировать; свидетельствовать против

Указывать на чью-либо виновность, уличать в правонарушении или преступлении.

He refused to answer to avoid incriminating himself. — Он отказался отвечать, чтобы не свидетельствовать против самого себя.
The discovered documents heavily incriminate the mayor. — Обнаруженные документы серьезно уличают мэра.
They planted the evidence to incriminate him. — Они подбросили улики, чтобы обвинить его.
His own words incriminated him. — Его собственные слова уличили его.
to incriminate someone in a crime — уличить кого-либо в преступлении
No one can be forced to incriminate themselves. — Никто не может быть принужден свидетельствовать против себя.
incriminating evidence — изобличающие доказательства / улики

Syn: implicate, inculpate, accuse, involve, point the finger at

implicate — вовлекать, впутывать, запутанный, то, что подразумевается
inculpate — обвинять, изобличать, порицать
accuse — обвинять, винить, предъявлять обвинение
involve — включать, вовлекать, включать в себя, предполагать, подразумевать, затрагивать

Слово ‘incriminate’ происходит от позднелатинского ‘incriminare’ (обвинять), образованного от приставки ‘in-’ (в, на) и существительного ‘crimen’ (обвинение, вина, преступление). В английском языке оно стало активно использоваться с середины XVIII века. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, термин прочно укоренился в юридическом контексте уголовного права. Он часто употребляется при описании улик, доказывающих вину подозреваемого (‘incriminating evidence’), а также в связи с фундаментальным правом граждан не свидетельствовать против самих себя (‘self-incrimination’, что, например, гарантируется Пятой поправкой к Конституции США).

Прочие фразы и выражения

incriminate oneself — свидетельствовать против себя; уличать самого себя
right against self-incrimination — право не свидетельствовать против себя; привилегия против самоизобличения

Однокоренные слова

criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
criminalize — сделать преступником
decriminalize — декриминализировать, исключить, реабилитировать
crime — преступление, преступность, криминал, карать за нарушение устава
incrimination — инкриминирование, обвинение, изобличение
incriminatory — обвинительный
recriminate — обвинять друг друга, отвечать обвинением
recrimination — взаимные обвинения, взаимное обвинение, встречное обвинение
recriminatory — отвечающий обвинением на обвинение