Inculpate

^{> 22 000} inculpate 1.0

AmE |ˈɪnkʌlpeɪt|

BrE |ˈɪnkʌlpeɪt|

глагол

1. обвинять; инкриминировать; вменять в вину; изобличать

Возлагать вину, обвинять в совершении преступления или правонарушения.

to inculpate someone in a crime — обвинить кого-либо в преступлении
to inculpate oneself — свидетельствовать против самого себя
The evidence clearly inculpates the suspect. — Улики ясно изобличают подозреваемого.
He refused to say anything that might inculpate him. — Он отказался говорить что-либо, что могло бы его изобличить.
an attempt to inculpate an innocent person — попытка обвинить невиновного человека

Syn: accuse, blame, incriminate, implicate, charge

accuse — обвинять, винить, предъявлять обвинение
blame — вина, ответственность, обвинение, обвинять, пенять, порицать
incriminate — инкриминировать, обвинять, изобличать, обвинять в преступлении
implicate — вовлекать, впутывать, запутанный, то, что подразумевается
charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать

Слово имеет латинские корни и происходит от позднелатинского глагола ‘inculpare’ (вменять в вину, обвинять), образованного от приставки ‘in-’ (на, в) и существительного ‘culpa’ (вина). В английском языке оно впервые зафиксировано в конце XVIII века. В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин используется преимущественно в формальном, академическом и строгом юридическом контекстах для обозначения процесса обвинения или доказательства причастности к правонарушению. В повседневной разговорной речи носители языка употребляют его редко, отдавая предпочтение более распространенным синонимам, таким как ‘accuse’, ‘blame’ или ‘incriminate’.

Прочие фразы и выражения

inculpate oneself — изобличать себя; свидетельствовать против самого себя; брать вину на себя
inculpate someone in a crime — обвинять кого-либо в преступлении; впутывать кого-либо в преступление; инкриминировать кому-либо преступление

Однокоренные слова

culpable — виновный, преступный, заслуживающий порицания
exculpate — оправдывать, реабилитировать, снимать обвинение
exculpation — оправдание, реабилитация, основание для реабилитации
exculpatory — оправдательный, оправдывающий
inculpation — обвинение, изобличение
inculpatory — обвинительный
culpability — виновность
culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
inculpable — невинный, безупречный, могущий являться основанием для вменения в вину