Culpable

 13 188 culpable 1.0
AmE  |ˈkʌlpəbl|
BrE  |ˈkʌlpəb(ə)l|

прилагательное

1. виновный; заслуживающий порицания; предосудительный; виноватый

Заслуживающий порицания, осуждения или наказания; несущий ответственность за проступок.

  • culpable negligence — преступная халатность
  • morally culpable — заслуживающий морального осуждения
  • held culpable — признанный виновным
  • culpable ignorance — преступное незнание
  • He was held culpable for the accident. — Его признали виновным в аварии.
  • Both parties were equally culpable. — Обе стороны были в равной степени виноваты.
  • They are entirely culpable. — Они полностью виноваты.
Syn: blameworthy, guilty, at fault, reprehensible, liable, accountable
  • blameworthy — заслуживающий порицания, достойный порицания
  • guilty — виновный, виноватый, повинный, преступный
  • reprehensible — предосудительный, достойный порицания
  • liable — ответственный, подлежащий, подверженный, обязанный, доступный, возможный
  • accountable — подотчетный, ответственный, объяснимый
Слово происходит от латинского ‘culpabilis’ (виновный, заслуживающий порицания), образованного от ‘culpa’ (вина), и вошло в английский язык через старофранцузский в XIII веке. В современных англоязычных странах термин имеет ярко выраженный юридический и формальный оттенок: в правовых системах США, Великобритании и других стран общего права он используется для обозначения уголовной или гражданской ответственности, фигурируя в таких устойчивых терминах, как ‘culpable negligence’ (преступная халатность) и ‘culpable homicide’ (виновное причинение смерти).

Прочие фразы и выражения

  • culpable homicide — непредумышленное убийство; виновное причинение смерти
  • hold someone culpable — считать кого-либо виновным; возлагать вину на кого-либо

Однокоренные слова

  • exculpate — оправдывать, реабилитировать, снимать обвинение
  • exculpation — оправдание, реабилитация, основание для реабилитации
  • exculpatory — оправдательный, оправдывающий
  • inculpate — обвинять, изобличать, порицать
  • inculpation — обвинение, изобличение
  • inculpatory — обвинительный
  • culpability — виновность
  • culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
  • inculpable — невинный, безупречный, могущий являться основанием для вменения в вину
Сообщить об ошибке или дополнить
•