Exculpation

 > 22 000 exculpation 1.0
AmE  |ˌekskʌlˈpeɪʃən|
BrE  |ˌekskʌlˈpeɪʃən|

существительное

1. оправдание; отговорка; снятие вины; объяснение причины

Оправдание (оскорбительного поведения или невыполненного обещания), попытка снять с себя вину.

  • He offered a weak exculpation for breaking his promise. — Он привел слабое оправдание за нарушение своего обещания.
  • There is no exculpation for such offensive behavior. — Такому оскорбительному поведению нет оправдания.
  • To seek exculpation for one's actions — Искать оправдание своим действиям
  • She muttered a quick exculpation and left the room. — Она пробормотала быстрое оправдание и вышла из комнаты.
  • A letter of exculpation — Оправдательное письмо
  • A desperate attempt at exculpation — Отчаянная попытка оправдаться
Syn: excuse, defense, justification, alibi, apology
  • excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
  • defense — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооружения
  • justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
  • alibi — алиби, оправдание, отговорка, представить алиби
  • apology — извинение, апология, оправдание, просьба о прощении, защита

2. оправдание; снятие обвинения; освобождение от ответственности; реабилитация

Акт освобождения от вины или снятия обвинения.

  • complete exculpation — полное оправдание
  • seek exculpation — искать оправдания
  • exculpation from liability — освобождение от ответственности
  • provide evidence for exculpation — предоставить доказательства для снятия обвинения
  • demand public exculpation — требовать публичного оправдания
  • letter of exculpation — оправдательное письмо
  • The lawyer argued for the immediate exculpation of his client. — Адвокат настаивал на немедленном оправдании своего клиента.
Syn: exoneration, vindication, acquittal, absolution, discharge
  • exoneration — реабилитация, оправдание
  • vindication — оправдание, защита, доказательство
  • acquittal — оправдание, освобождение, освобождение от долга, выполнение обязанностей
  • absolution — отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение
  • discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать
Слово происходит от средневекового латинского ‘exculpatio’ (где приставка ‘ex-’ означает избавление, а корень ‘culpa’ — вину). В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот термин используется преимущественно в строгом формальном и юридическом контексте для обозначения процесса снятия обвинений, официального оправдания или полного освобождения лица от ответственности.

Прочие фразы и выражения

  • exculpation clause — положение об освобождении от ответственности; оговорка об освобождении от ответственности
  • evidence of exculpation — доказательство невиновности; оправдательное доказательство

Однокоренные слова

  • culpable — виновный, преступный, заслуживающий порицания
  • exculpate — оправдывать, реабилитировать, снимать обвинение
  • exculpatory — оправдательный, оправдывающий
  • inculpate — обвинять, изобличать, порицать
  • inculpation — обвинение, изобличение
  • inculpatory — обвинительный
  • culpability — виновность
  • culprit — виновник, преступник, виновный, обвиняемый
Сообщить об ошибке или дополнить
•